Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да нося тази гадна рокля.
Bosnian[bs]
Neću da nosim ovu glupavu haljinu.
Danish[da]
Jeg gider sgu ikke have den her lortekjole på.
German[de]
Ich will das Scheißkleid nicht anhaben.
Greek[el]
Δε θέλω να φορέσω αυτό τη χαζό φόρεμα.
English[en]
I don't want to wear this crappy dress.
Spanish[es]
No quiero llevar esta mierda de vestido.
French[fr]
Je veux pas mettre cette robe merdique.
Croatian[hr]
Ne želim obući ovu ružnu haljinu.
Hungarian[hu]
Nem akarom ezt a randa ruhát viselni.
Italian[it]
Non voglio mettermi quel vestito caccoso.
Norwegian[nb]
Jeg gidder ikke å ha på meg denne drittkjolen.
Dutch[nl]
Ik wil dit stomme jurkje niet aan.
Polish[pl]
Nie chcę nosić tej nędznej sukienki.
Portuguese[pt]
Não quero vestir esta porcaria.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă îmbrac cu rochia aia împuţită.
Slovenian[sl]
Nočem nositi te grozne obIeke.
Serbian[sr]
Ne želim da obučem ovu ružnu haljinu.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha på mig den här skitklänningen.
Turkish[tr]
Bu dandik elbiseyi giymek istemiyorum.