Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* de, der udelukkende falder inden for medlemsstaternes kompetence, og som forudsætter, at der skrides til handling (f.eks. optimering af kontroludvælgelsesmetoderne på basis af risikoanalyse), og
German[de]
* Maßnahmen, für die ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig sind und die konkrete Schritte erfordern (z.B. Optimierung der Steuerkontrolle mit Hilfe von Risikoanalysen) und
Greek[el]
* αυτές που είναι της αποκλειστικής αρμοδιότητας των κρατών μελών και απαιτούν την ανάληψη δράσης (π.χ. όσο το δυνατόν καλύτερη επιλογή μεθόδων ελέγχου με βάση την ανάλυση των κινδύνων). και
English[en]
* those that fall solely within the competence of the Member States and which require action to be taken (e.g. to optimise control selection methods on the basis of risk analysis ); and
Spanish[es]
- Las que entran únicamente dentro de la competencia de los Estados miembros y requieren algún tipo de actuación (por ejemplo, optimizar los métodos de selección en los controles basándose en el análisis de riesgo).
Finnish[fi]
* suositukset, jotka kuuluvat yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan ja edellyttävät toimenpiteisiin ryhtymistä (esim. tarkastuskohteiden valintamenetelmien optimointi riskianalyysin pohjalta), ja
French[fr]
* celles qui relèvent de la seule compétence des États membres et requièrent des mesures (i.e. perfectionnement des méthodes de sélection lors des contrôles en les fondant sur l'analyse de risques);
Italian[it]
* quelle di esclusiva competenza degli Stati membri, che richiedono azioni specifiche (perfezionando, ad esempio, i metodi di selezione dei controlli sulla base di un'analisi dei rischi);
Dutch[nl]
* inzake terreinen die uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen en waarvoor actie moet worden ondernomen (bijvoorbeeld optimalisering van de controleselectiemethoden op basis van risicoanalyse);
Portuguese[pt]
* as que se inscrevem no âmbito da competência exclusiva dos Estados-Membros e que exigem a adopção de medidas (por exemplo, aperfeiçoamento dos métodos de selecção no âmbito dos controlos com base na análise de risco);
Swedish[sv]
* De som uteslutande omfattas av medlemsstaternas behörighet och som kräver att åtgärder vidtas (t.ex. optimering av urvalsmetoderna för kontroll på grundval av en riskanalys).