Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánované uspořádání místních voleb a voleb guvernéra a proces ústavního přezkumu budou významnými ukazateli irácké oddanosti demokracii.
Danish[da]
De planlagte lokalvalg og valg på provinsniveau samt revisionen af forfatningen vil give vigtige indikatorer for Iraks bestræbelser på at indføre demokrati.
German[de]
Die geplante Abhaltung von Provinz- und Kommunalwahlen und die vorgesehene Verfassungsrevision bilden einen wichtigen Gradmesser für das Engagement des Irak zugunsten der Demokratie.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη οργάνωση δημοτικών και περιφερειακών εκλογών καθώς και η διαδικασία αναθεώρησης του Συντάγματος θα προσφέρουν σημαντικές ενδείξεις ως προς τη δέσμευση του Ιράκ υπέρ της δημοκρατίας.
English[en]
The planned organisation of local and governorate elections and the constitutional review process will provide important indicators demonstrating Iraq’s commitment to democracy.
Spanish[es]
La organización prevista de elecciones locales y departamentales y el proceso de revisión constitucional proporcionarán indicadores importantes para mostrar hasta dónde llega el compromiso de Irak con la democracia.
Estonian[et]
Kohalike ja provintsivalimiste planeeritud organiseerimine ja põhiseaduse läbivaatamisprotsess on tähtsad näitajad, mis kajastavad Iraagi soovi jätkata demokraatlikult.
Finnish[fi]
Suunnitteilla olevat paikallis- ja maakuntatason vaalit sekä perustuslain tarkistusprosessi ovat tärkeitä indikaattoreita, jotka kertovat Irakin sitoutuneisuudesta demokratiaan.
French[fr]
L'organisation prévue d'élections municipales et régionales et le processus de révision constitutionnelle donneront des indications importantes quant à l'engagement de l'Iraq en faveur de la démocratie.
Hungarian[hu]
A helyhatósági és kormányzóválasztások tervezett lebonyolítása, valamint az alkotmány áttekintésének folyamata fontos mutatója lesz annak, hogy Irak mekkora mértékben elkötelezett a demokrácia mellett.
Italian[it]
Le previste elezioni locali e regionali e il processo di revisione costituzionale saranno indicatori essenziali dell'impegno dell'Iraq a favore della democrazia.
Lithuanian[lt]
Vietos ir provincijų rinkimų organizavimas ir Konstitucijos peržiūros procesas pateiks svarbių rodiklių, parodysiančių Irako ryžtą stiprinti demokratiją.
Latvian[lv]
Plānotā vietējo un provinču vēlēšanu organizēšana un Konstitūcijas pārskatīšanas process būs svarīgi rādītāji, kas liecina par Irākas apņemšanos nodrošināt demokrātiju.
Dutch[nl]
De geplande plaatselijke en provinciale verkiezingen en het proces van de grondwetsherziening vormen belangrijke indicatoren waarmee Irak zijn gehechtheid aan de democratie kan aantonen.
Polish[pl]
Planowana organizacja wyborów na poziomie lokalnym i regionalnym oraz przegląd konstytucji stanowić będą istotne wskaźniki określające zaangażowanie Iraku w przemiany demokratyczne.
Portuguese[pt]
A organização das futuras eleições autárquicas e regionais, assim como o processo de revisão constitucional, darão indicações importantes quanto ao empenhamento do Iraque na defesa da democracia.
Slovak[sk]
Plánovaná organizácia miestnych volieb a volieb guvernéra a ústavný proces preskúmania poskytujú dôležité ukazovatele preukazujúce záväzky Iraku voči demokracii.
Slovenian[sl]
Načrtovana organizacija lokalnih in regionalnih volitev ter postopek za presojo ustavnosti bosta zagotovila pomembne kazalnike o zavezanosti Iraka k demokraciji.
Swedish[sv]
De planerade lokal- och provinsvalen och översynen av författningen blir viktiga indikatorer för i vilken utsträckning Irak står fast vid sitt åtagande om demokrati.