Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dalk die gedeelte gebruik wat by die tussenhofie “Die aarde hernieu” op bladsy 236 begin en gevolg word deur “’n Einde aan armoede” en “Geen siekte of dood meer nie” op bladsye 238-9.
Central Bikol[bcl]
Magagamit nindo an kabtang poon sa pahina 236 sa subtemang “The Earth Transformed,” kasunod an “An End to Poverty” asin “No More Sickness, No More Death” sa pahina 238-9.
Cebuano[ceb]
Magamit mo ang seksiyon sugod sa panid 236 diha sa sub-ulohang “The Earth Transformed,” nga gisundan sa “An End to Poverty” ug “No More Sickness, No More Death” sa mga panid 238-9.
Czech[cs]
Snad bys mohl použít úsek, který začíná na straně 236 podnadpisem „Proměna země“, pokračuje podnadpisy „Skončí chudoba“ a „Nebudou již nemoci ani smrt“ a končí na konci strany 239.
German[de]
Vielleicht könntest du mit dem Unterthema „Die Umgestaltung der Erde“ auf Seite 236 beginnen; die nachfolgenden lauten „Das Ende der Armut“ und „Keine Krankheit und kein Tod mehr“ auf den Seiten 238 und 239.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το τμήμα που αρχίζει στη σελίδα 236 με τον υπότιτλο «Η Γη Μεταμορφωμένη» και κατόπιν τους υποτίτλους «Εξάλειψη της Φτώχειας» και «Όχι Πια Αρρώστιες, Όχι Πια Θάνατος» στις σελίδες 238, 239.
English[en]
Perhaps you could use the section beginning on page 236 at the subheading “The Earth Transformed,” followed by “An End to Poverty” and “No More Sickness, No More Death” on pages 238-9.
Spanish[es]
Hasta pudiera emplear la sección que comienza en la página 236 con el subtema “Transformación de la Tierra”, seguida por “Fin de la pobreza” y “No habrá más enfermedades ni muerte”, en las páginas 238 y 239.
Finnish[fi]
Voit ehkä käyttää jaksoa, joka alkaa sivulta 236 väliotsikosta ”Maa muutetaan” ja jatkuu sivuilla 238 ja 239 väliotsikoiden ”Köyhyys lakkaa” ja ”Ei enää sairauksia eikä kuolemaa” alla.
French[fr]
Vous pourriez utiliser les matières de l’intertitre “La transformation de la terre”, page 236, puis de ceux intitulés “La fin de la misère” et “Il n’y aura plus ni maladie ni mort”, aux pages 238 et 239.
Hindi[hi]
आप शायद पृष्ठ २३६ पर “दी अर्त ट्रांस्फॉर्मड्” (“इस पृथ्वी को परिवर्तित किया गया”) उपशीर्षक से शुरू होनवाला परिच्छेद इस्तेमाल कर सकते हैं, जिस के बाद आप पृष्ठ २३८-९ पर “एन् एन्ड टू पॉवर्टी” (“ग़रीबी का अन्त”) तथा “नो मोर सिक्नेस्, नो मोर डेथ” (“अब और न कोई बीमारी, न मृत्यु होगी”) शीर्षकों के नीचे दिए गए विषय को इस्तेमाल कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Možda možeš upotrijebiti dio koji počinje na stranici 236 kod podnaslova “Preobrazba Zemlje”, nakon čega slijedi “Kraj siromaštvu” i “Nema više bolesti ni smrti” na stranicama 238-9.
Hungarian[hu]
Felhasználhatod esetleg a 236. oldalon található „A föld átalakítása” alcímmel kezdődő részt, majd a 238—239. oldalon „A szegénység vége”, és a „Nem lesz többé betegség és halál” alcím alatti gondolatokat.
Indonesian[id]
Mungkin sdr dapat menggunakan bagian pd awal hlm. 236 di bawah judul kecil ”Bumi Diubah”, diikuti oleh ”Akhir dr Kemiskinan” dan ”Tidak Ada Lagi Penyakit, Tidak Ada Lagi Kematian” pd hlm. 238-9.
Italian[it]
Forse potreste usare le informazioni del sottotitolo “Trasformata la terra”, a ce pagina 236, proseguendo poi con i sottotitoli “Fine della povertà” e “Non più malattie o morte”, alle ce pagine 238-9.
Japanese[ja]
236ページからの「地上は一変する」という副見出しや,それに続く238,239ページの「貧困の終わり」,「もはや病気はなく,死もない」という副見出しの部分を用いることができるかもしれません。
Korean[ko]
아마 236면에 있는 “변모된 땅”이라는 소제목에서 시작해서, 계속되는 238-9면의 “빈곤이 끝나다”와 “더는 병도 죽음도 없을 것이다” 부분을 사용할 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 236-ാം പേജിൽ “മാററം വരുത്തപ്പെട്ട ഭൂമി” എന്ന ഉപതലക്കെട്ട് മുതൽ 238-9 പേജുകളിലെ “ദാരിദ്ര്യത്തിന് ഒരു അവസാനം,” “മേലാൽ രോഗമില്ല, മേലാൽ മരണമില്ല,” എന്നതുവരെയുളള ഭാഗം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞക്കും.
Marathi[mr]
तुम्हाला कदाचित पृष्ठ २३६ मध्ये सुरु होणाऱ्या “द अर्थ् ट्रान्स्फॉर्मड्” पोटमथळ्यापासून सुरु करून पृष्ठे २३८-९ वरील “अॅन एण्ड टू पावर्टी,” आणि “नो मोअर सिकनेस्” या पोटमथळ्याखालील माहितीचा उपयोग करता येईल.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂၃၆ တွင်စသည့် “ပြောင်းလဲခဲ့သောကမ္ဘာ” ခေါင်းစဉ်ငယ်မှစ၍ စာမျက်နှာ ၂၃၈-၉ ရှိ “ဆင်းရဲချို့ငဲ့မှုမရှိတော့” ပြီးနောက် “ဖျားနာခြင်း၊ သေခြင်းမရှိတော့” တို့ကိုအသုံးပြုလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan bruke de avsnittene som begynner på side 236 under underoverskriften «Jorden blir forvandlet», og som fortsetter med «Slutt på fattigdom» og «Slutt på sykdom og død» på sidene 238 og 239.
Dutch[nl]
Misschien zou je het gedeelte kunnen gebruiken dat begint op blz. 236 onder het kopje „De aarde veranderd”, gevolgd door „Het einde van armoede” en „Geen ziekte en geen dood meer”, op blz. 238 en 239.
Northern Sotho[nso]
[Bala.] Anke ke go bontšhe kamoo puku ye e hlametšwego go go thuša go dira sona seo.”
Polish[pl]
Można wykorzystać materiał zaczynający się na stronie 236 po śródtytule „Przeobrażenie Ziemi”, a następnie przejść do śródtytułów „Koniec ubóstwa” i „Nie będzie chorób ani śmierci”, strony 237-240.
Portuguese[pt]
Talvez possa usar a parte que começa na página 236, debaixo do subtítulo “Transformada a Terra”, seguido de “Fim da Pobreza” e de “Não Haverá Mais Doença, nem Morte”, nas páginas 238-9.
Romanian[ro]
Probabil aţi putea folosi partea care începe la pagina 236 cu subtitlul „Transformarea pămîntului“, urmată de „Sfîrşitul sărăciei“ şi „Nu va mai fi boală, nici moarte“, de la paginile 238 şi 239.
Russian[ru]
Может быть, ты мог бы использовать раздел, начинающийся на странице 236, под подзаголовком «Преобразование земли», за которым следует подзаголовок «Конец бедности» и «Не будет больше ни болезней, ни смерти» на страницах 238—9.
Slovak[sk]
Možno by si mohol použiť úsek, ktorý sa začína na strane 236 medzititulkom „Premena zeme“, pokračuje medzititulkami „Skončí sa chudoba“ a „Nebudú už choroby ani smrť“ a končí sa na strane 240.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko uporabil misli iz dela, ki se začne na 236. strani pod podnaslovom Spremenjena zemlja, ki mu na 238. strani in 239. strani sledita še dva.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona e faaaogāina le vaega e amata mai i le itulau e 236 i le tamai ulutala “Faaliliuina le Lalolagi,” sosoo ai ma “Le Iʻuga o le Mativa” ma le “Lē Toe Iai o ni Maʻi, Lē Toe Iai ni Oti” i itulau e 238-239.
Albanian[sq]
Ndoshta mund të përdorësh informacionet e nëntitullit «Toka transformohet», në faqen 235, duke vazhduar pastaj me nëntitujt «Fundi i varfërisë» dhe «Kurrë më sëmundje dhe vdekje», në faqet 237-239.
Serbian[sr]
Možda možeš upotrebiti deo koji počinje na strani 236 kod podnaslova „Preobrazba Zemlje“, nakon čega sledi „Kraj siromaštvu“ i „Nema više bolesti ni smrti“ na stranama 238, 239.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe kan gebroiki a pisi di e bigin tapoe bladzijde 236 ondro „Wan grontapoe di kenki”, èn baka dati „A kaba foe pôtifasi” èn „Siki nanga dede no de moro”, tapoe bladzijde 238, 239.
Swedish[sv]
Kanske du kunde använda det avsnitt som börjar på sidan 236 med underrubriken ”Jorden förändras” och som följs av ”Slut på fattigdom” och ”Inga sjukdomar, ingen död”, på sidorna 238, 239.
Swahili[sw]
Labda unaweza kutumia sehemu inayoanza katika ukurasa 236 kwenye kichwa kidogo “Dunia Yageuzwa,” ikifuatwa na “Mwisho wa Umaskini” na “Hakuna Magonjwa Tena, Hakuna Kifo Tena” kwenye kurasa 238-9.
Tamil[ta]
பக்கம் 236-ல் “மாற்றியமைக்கப்பட்ட பூமி” என்ற உபதலைப்போடு தொடங்கும் பிரிவோடு தொடங்கி அடுத்து பக்கம் 238-9-ல் “ஏழ்மைக்கு ஒரு முடிவு” மற்றும் “இனிமேலும் வியாதியில்லை, இனிமேலும் மரணமில்லை” என்பதை நீங்கள் உபயோகிக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా మీరు 236 పేజీలో “ది ఎర్త్ ట్రాన్స్ఫార్మ్డ్” అనే ఉపశీర్షిక క్రింద ప్రారంభమయ్యే భాగాన్ని, దాని తరువాత 238-9 పేజీలలో “ఏన్ ఎండ్ టు పావర్టీ” మరియు “నో మోర్ సిక్నెస్” అనే వాటిని ఉపయోగించవచ్చును.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ ใช้ ตอน เริ่ม ต้น ใน หน้า 236 ใน หัวเรื่อง ย่อย “การ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก” แล้ว ตาม ด้วย เรื่อง “ความ ยาก จน จะ สิ้น สุด ลง” และ “ไม่ มี ความ เจ็บ ป่วย ความ ตาย อีก ต่อ ไป” ใน หน้า 238–239.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong gamitin ang seksiyon pasimula sa pahina 236 at ang subtitulong “The Earth Transformed,” na sinusundan ng “An End to Poverty” at “No More Sickness, No More Death” sa mga pahina 238-9.
Tswana[tn]
[Se bale.] E re ke go bontshe kafa buka eno e dirilweng ka gone go go thusa go dira fela jalo.”
Turkish[tr]
Örneğin sayfa 62’de “Cennette Ebediyen Yaşayabilirsiniz“ tali başlığı var. O sayfadaki ve sayfa 61’deki resimler de bu yönde kullanılabilir.
Tsonga[ts]
[Hlaya.] Ndzi lava ku ku komba ndlela leyi buku leyi yi lunghiseleriweke ha yona leswaku yi ku pfuna u endla sweswo.”
Twi[tw]
Ebia wubetumi de ɔfã a efi ase wɔ kratafa 236 wɔ asɛmti ketewa “The Earth Transformed” ase no adi dwuma, na wode “An End to Poverty” ne “No More Sickness, No More Death” a ɛwɔ nkratafa 238-9 no atoa so.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви можете користуватися частиною, що починається зі сторінки 236 підзаголовком «Преобразование земли», і наступними підзаголовками «Конец бедности» та «Не будет больше ни болезней, ни смерти», що на сторінках 238, 239.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼi te kupu ʼaē “La transformation de la terre” (Ko te fakaliliu ʼo te kele), pasina 236, pea mo te ʼu manatu ʼaenī e lua “La fin de la misère” (Te fakaʼosi ʼo te masiva) pea “Il n’y aura plus ni maladie ni mort” (ʼE mole toe ʼi ai anai he mahaki mo he mate), ʼi te ʼu pasina 238 pea mo 239.
Xhosa[xh]
[Funda.] Makhe ndikubonise indlela le ncwadi elungiselelwe ngayo ukukunceda ukuba wenze kanye oko.”
Chinese[zh]
你也许可以从第236页的次标题“地球改观”开始,接着讨论第238-9页次标题“消除贫穷”、“疾病不再有,死亡不再有”的资料。