Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلاديمير ليست بالضبط عناق-من ذلك النوع من الرجل.
Czech[cs]
Vladimir se nenechá usmířit poplácáním po zádech.
Danish[da]
Vladimir er ikke lige typen, man giver et knus, og så er alt tilgivet.
German[de]
Ich möchte nicht in Ihrer Haut stecken, wenn sein Bruder Vladimir davon erfährt.
Greek[el]
Ο Βλαντιμίρ δεν είναι ακριβώς τύπος που λύνει προβλήματα με αγκαλιές.
English[en]
Vladimir isn't exactly a hug-it-out kind of guy.
Spanish[es]
Vladimir no es alguien con quien todo se resuelva con un abrazo.
Finnish[fi]
Vladimir ei tee sovintoja halailemalla.
French[fr]
Vladimir n'est pas le genre à se laisser faire comme ça.
Hungarian[hu]
Vladimir nem éppen az a kibékülős típus.
Indonesian[id]
Vladimir bukan tipe pria yang manja.
Italian[it]
Vladimir non e'esattamente... un tipo che risolve tutto con un abbraccio.
Macedonian[mk]
Владимир не е баш човек што би го баталил тоа.
Dutch[nl]
Vladimir is niet echt een knuffelbare kerel.
Polish[pl]
Vladimir nie przyjmie tego ze spokojem.
Portuguese[pt]
Vladimir não é exactamente do tipo de deixar isso passar.
Romanian[ro]
Vladimir nu este chiar un fel de-îmbrățișare it-out de om.
Russian[ru]
Владимир не из тех парней, которые обнимаются и забивают.
Slovenian[sl]
Vladimir ni tip, ki oprosti kar tako.
Serbian[sr]
Vladimir nije baš neko ko će to prihvatiti.
Turkish[tr]
Vladimir sarılacak bir adam değil.