Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, вината Tyrnavos (ЗГУ) могат да бъдат произвеждани във винарни, действащи в префектура Larissa или в съседните префектури като Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani и Pieria.
Czech[cs]
Konkrétně vína Tyrnavos (CHZO) mohou být produkována ve vinařstvích působících v prefektuře Larissa nebo v sousedních prefekturách, jako jsou Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani a Pieria.
Danish[da]
Tyrnavos-vine (BGB) kan specifikt fremstilles på vinbedrifter i præfekturet Larissa eller tilstødende præfekturer som Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani og Pieria.
German[de]
A. „Tyrnavos“ dürfen somit in Kellereien erzeugt werden, die in der Präfektur Larissa oder angrenzenden Präfekturen wie Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani und Pieria tätig sind.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι οίνοι Π.Γ.Ε Τύρναβος μπορούν να παραχθούν σε οινοποιεία που βρίσκονται μέσα στο νόμο Λάρισας ή στους όμορους νομούς Μαγνησίας, Φθιώτιδας, Καρδίτσας, Τρικάλων, Γρεβενών, Κοζάνης και Πιερίας.
English[en]
Specifically Tyrnavos (PGI) wines, may be produced in wineries operating in the prefecture of Larissa or adjacent prefectures such as Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani and Pieria.
Spanish[es]
Concretamente los vinos con la IGP Tyrnavos se podrán producir en bodegas que ejercen su actividad en la prefectura de Larissa o en prefecturas adyacentes como Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani y Pieria.
Estonian[et]
Konkreetselt Tyrnavose (KGT) veine võib toota veinitööstusettevõtetes, mis asuvad Larissa prefektuuris või külgnevates prefektuurides, nagu Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani ja Pieria.
Finnish[fi]
Tyrnavos-viinejä (SMM) voidaan tuottaa viininvalmistamoissa, jotka toimivat Larissan prefektuurissa tai sen viereisissä prefektuureissa, kuten Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani ja Pieria.
French[fr]
Les vins Tyrnavos (IGP), en particulier, peuvent être produits dans des exploitations viticoles opérant dans la préfecture de Larissa ou des préfectures adjacentes telles que Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani et Pieria.
Croatian[hr]
Konkretno, vina Tyrnavos (ZOZP) mogu se proizvoditi u vinarijama koje rade u prefekturi Larissa ili u susjednim prefekturama, kao što su Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani i Pieria.
Hungarian[hu]
Ilyenformán csak a Lárisza prefektúrában, illetve a szomszédos prefektúrákban, például Mágnisziában, Fthiótidában, Karditszában, Trikalában, Grenevában, Kozániban és Pieríában készített borok nevezhetők Tyrnavos (OFJ) bornak.
Italian[it]
Specificamente, i vini «Tyrnavos (IGP)» possono essere prodotti in aziende vitivinicole che operano nella prefettura di Larissa o in prefetture adiacenti come Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani e Pieria.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai vynai „Tyrnavos“ (SGN) gali būti gaminami Larisos nome arba gretimuose Magnisijos, Ftiotidės, Kardicos, Trikalos, Grevenos, Kozanės ir Pierijos nomuose veikiančiose vyno gamyklose.
Latvian[lv]
Konkrēti Tyrnavos (AĢIN) vīni var būt ražoti vīna darītavās, kas darbojas Larissa prefektūrā vai blakus prefektūrās, piemēram, Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani un Pieria.
Maltese[mt]
Speċifikament inbejjed Tyrnavos (IĠP), jistgħu jiġu prodotti f'fabbriki tal-inbid li joperaw fil-prefettura ta' Larissa jew prefetturi biswit bħal Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani u Pieria.
Dutch[nl]
In het bijzonder de wijnen van Tyrnavos (BGA) mogen worden geproduceerd in wijnmakerijen die worden geëxploiteerd in de nomos Larissa of aangrenzende nomoi zoals Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani en Pieria.
Polish[pl]
W szczególności wina Tyrnavos (ChOG) mogą być produkowane w wytwórniach wina działających w prefekturze Larisa lub przyległych prefekturach takich jak Magnisia, Ftiotyda, Karditsa, Trikala, Grewena, Kozani i Pieria.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, os vinhos da IGP «Tyrnavos» podem ser produzidos em adegas da unidade regional de Larissa ou das unidades regionais adjacentes de Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani e Pieria.
Romanian[ro]
Mai exact, vinurile „Tyrnavos” (IGP) pot fi produse în întreprinderile vinicole care își desfășoară activitatea în prefectura Larissa sau în prefecturile învecinate, cum ar fi Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani și Pieria.
Slovak[sk]
Vína Tyrnavos (CHZO) sa osobitne môžu vyrábať vo vinohradníctvach, ktoré sa nachádzajú v prefektúre Larissa alebo v susedných prefektúrach, ako sú Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani a Pieria.
Slovenian[sl]
Vina „Tyrnavos“ (ZGO) se lahko pridelujejo v vinskih kleteh, ki delujejo v prefekturi Larissa ali sosednjih prefekturah, kot so Magnisia, Fthiotida, Karditsa, Trikala, Greneva, Kozani in Pieria.
Swedish[sv]
När det gäller just vinerna Tyrnavos (SGB) får dessa produceras på vinföretag som är verksamma i prefekturen Larissa eller i de angränsande prefekturerna Magnesien, Fthiotis, Karditsa, Trikala, Grevena, Kozani och Pierien.