Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Platio sam da uđem i sad mi ovi iz Ajvi lige ližu jaja.
Czech[cs]
Teď mi všichni tihle nafoukanci lezou do zadku.
Danish[da]
Nu ligger alle idioterne fra elite-universiteterne på knæ for mig.
German[de]
Jetzt kriechen mir all die Elite-Uni-Kerle in den Hintern.
Greek[el]
Τώρα όλα αυτά τα καλά παιδιά μου γλείφουν τον κώλο.
English[en]
Now all these Ivy League schmucks are sucking my kneecaps.
Spanish[es]
Ahora los imbéciles de las universidades privadas me respetan.
Estonian[et]
Nüüd noolivad mind eliitkoolide kasvandikud kuidas jaksavad.
Finnish[fi]
Nyt vanhat porhot nuolee varpaanvälejänikin.
French[fr]
Maintenant, ces cons me lèchent les bottes.
Hebrew[he]
עכשיו כל השמוקים היוקרתיים האלה מנשקים לי את פיקת הברך.
Croatian[hr]
Sada me ekipa sa skupim školama ljubi u guzicu.
Hungarian[hu]
A sok előkelő diplomás nyalja a seggem.
Italian[it]
E ora questi idioti di Harvard mi leccano il culo.
Dutch[nl]
Al die snobs likken m'n hielen.
Polish[pl]
Teraz te wszystkie kutasy z Ivy League jedzą mi z ręki.
Portuguese[pt]
Agora este pessoal de universidades exclusivas me adula.
Russian[ru]
Теперь вся " Плющевая лига " лижет мне пятки.
Slovenian[sl]
Kreteni s prestižnih univerz se mi dobrikajo.
Serbian[sr]
Платио сам да уђем и сад ми ови из Ајви лиге лижу јаја.
Swedish[sv]
Nu fjäskar de för mig, killarna från snobbuniversiteten.
Turkish[tr]
Şimdi bütün bu Sarmaşık Ligi sersemleri dizkapaklarımı emiyor.