Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря за състрадание и за златното правило от светска перспектива и дори от един вид научна перспектива.
Czech[cs]
Povím vám něco o soucitu a zlatém pravidlu z pohledu sekulárního a také trochu z pohledu vědeckého.
German[de]
Ich werde über Mitgefühl und über die Goldene Regel sprechen, und zwar aus einem weltlichen und sogar einer ziemlich wissenschaftlichen Blickwinkel.
English[en]
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
Spanish[es]
Hablaré de la compasión y la regla de oro desde una perspectiva secular e incluso desde una perspectiva en cierto sentido científica.
Persian[fa]
میخواهم راجع به شفقت و قانون طلایی از یک دیدگاه سکولار و حتی علمی صحبت کنم.
French[fr]
Je vais vous parler de la compassion et de la règle d'or d'un point de vue séculier et même d'un point de vue scientifique.
Hebrew[he]
אדבר על חמלה ועל חוק הזהב "ואהבת לרעך כמוך" מנקודת מבט חילונית, ואולי אף מדעית.
Hungarian[hu]
Az együttérzésről és az Aranyszabályról fogok beszélni világi szemszögből és ezenkívül egy bizonyos tudományos szemszögből nézve is.
Italian[it]
Vi parlerò della compassione e della regola d'oro da un punto di vista laico e anche scientifico.
Japanese[ja]
今からお話しするのは 思いやりと黄金律についてです 一般的な視点だけでなく 科学的な視点からもお話しします
Dutch[nl]
Ik ga het hebben over compassie en de gouden regel vanuit seculier perspectief en zelfs vanuit een soort van wetenschappelijk oogpunt.
Polish[pl]
Będę mówił o współczuciu i złotej regule z perspektywy świeckiej, a w zasadzie nawet z perspektywy naukowej.
Portuguese[pt]
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
Romanian[ro]
Voi vorbi despre compasiune si despre regula de aur din perspectiva laica si într-un fel din perspectiva stiintifica.
Russian[ru]
Я собираюсь говорить о сочувствии и о Золотом правиле со светской точки зрения, даже с некоей научной точки зрения.
Turkish[tr]
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói về lòng trắc ẩn và qui luật vàng từ một góc nhìn công minh và có lẽ mang tính khoa học.
Chinese[zh]
我将要谈谈同情心和黄金法则 从一个非宗教的角度,更从一种科学的角度。