Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويا له من حمَّام دم — مجموع ٠٠٠,٢٦ اميركي وياباني قتلوا على جزيرة مساحتها ثمانية اميال مربعة فقط!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kadakulang garadanan—sa kabilogan 26,000 na Amerikano asin Hapones an ginaradan sa sarong isla na 20 kilometro kuwadrado sana kadakula!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong pag-ulag dugo—ang total nga 26,000 ka Amerikano ug Hapones namatay sa usa ka isla nga 20 kilometro kuwadrado lang ang gidak-on!
Danish[da]
Under dette blodbad blev der dræbt i alt 26.000 amerikanere og japanere — på en ø på 20 kvadratkilometer!
Greek[el]
Τι λουτρό αίματος—σ’ ένα νησί έκτασης 20 μόνο τετραγωνικών χιλιομέτρων σκοτώθηκαν συνολικά 26.000 Αμερικανοί και Ιάπωνες!
English[en]
What a bloodbath —a total of 26,000 Americans and Japanese killed on an island only eight square miles [20 sq km] in size!
Finnish[fi]
Se oli kauhea verilöyly, sillä yhteensä 26000 amerikkalaista ja japanilaista kuoli saarella, jolla on kokoa ainoastaan 20 neliökilometriä!
French[fr]
Une véritable boucherie: 26 000 soldats américains et japonais sont tombés sur cette île de 20 kilomètres carrés.
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga dugo ang napaagay—sa kabilugan 26,000 ka Amerikano kag Hapones ang napatay sa isa ka isla nga beinte kilometros kuwadrados lamang sa kadakuon!
Italian[it]
Che massacro: 26.000 americani e giapponesi uccisi su un’isola di appena 20 chilometri quadrati!
Japanese[ja]
なんたる大虐殺でしょう。 広さわずか20平方キロの島の中で,アメリカ人と日本人が合計2万6,000人も殺されたのです。
Korean[ko]
실로 엄청난 유혈극이었다! 크기가 20평방 킬로미터밖에 안 되는 섬에서 모두 26,000명이나 되는 미국인과 일본인이 죽임을 당하였던 것이다.
Dutch[nl]
Wat een bloedbad — een totaalaantal van 26.000 gesneuvelde Amerikanen en Japanners op een eiland van slechts twintig vierkante kilometer!
Portuguese[pt]
Que banho de sangue — ao todo, 26.000 americanos e japoneses morreram numa ilha que só tem 20 quilômetros quadrados!
Southern Sotho[st]
E bile tšollo e khōlō hakaakang ea mali—lenane la Maamerika le Majapane a 26 000 a ile a bolaoa sehleke-hlekeng se boholo ba lik’hilomithara tse tse 20 feela!
Swedish[sv]
Vilket blodbad — sammanlagt 26.000 stupade amerikaner och japaner på en ö som inte är större än 20 kvadratkilometer!
Tagalog[tl]
Anong daming pagbububo ng dugo —isang kabuuang 26,000 mga Amerikano at Haponés ang namatay sa isang isla na dalawampung kilometro kuwadrado lamang ang laki!
Tahitian[ty]
Te hoê ohipa hairiiri mau: e 26000 faehau marite e tapone tei pohe i nia i teie motu iti e 20 noa kilometera tuea.
Zulu[zu]
Yeka ukuphalala kwegazi—ingqikithi yabaseMelika nabaseJapane abayizi-26 000 ababulawa esiqhingini esilingana [namakhilomitha-skwele angama-20] kuphela!