Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ще им помогне да свържат думите с мелодията.
Cebuano[ceb]
Kini motabang kanila sa paghinumdom sa mga pulong ngadto sa tuno.
Czech[cs]
To dětem pomůže spojit si slova s melodií.
Danish[da]
Det får dem til at forbinde teksten med melodien.
German[de]
So prägen sich die Kinder den Text zur Melodie ein.
Greek[el]
Αυτό θα τα βοηθήσει να συνδέσουν τα λόγια με τη μελωδία.
English[en]
This will help them attach the words to the melody.
Spanish[es]
Esto les ayudará a recordar las palabras junto con la melodía.
Estonian[et]
See aitab neil sõnu ja viisi meelde jätta.
Finnish[fi]
Tämä auttaa heitä liittämään sanat melodiaan.
Fijian[fj]
Ena vukei ira oqo mera semata na vosa ki na kena lagalaga.
French[fr]
Cela les aidera à relier les paroles à la mélodie.
Croatian[hr]
To će im pomoći da povežu riječi s melodijom.
Haitian[ht]
Sa ap ede yo konekte pawòl yo ak melodi a.
Hungarian[hu]
Ez segíteni fog nekik a dallamhoz kapcsolni a szavakat.
Indonesian[id]
Ini akan menolong mereka menyelaraskan lirik dengan melodinya.
Italian[it]
Questo aiuta i bambini a collegare la melodia alle parole.
Japanese[ja]
こうすることで歌詞とメロディーが一致するようになります。
Korean[ko]
그러면 멜로디에 말을 쉽게 붙일 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai jiems padės pataikyti žodžius į melodiją.
Latvian[lv]
Tas viņiem palīdzēs saistīt vārdus ar melodiju.
Malagasy[mg]
Izany dia hanampy azy ireo hametraka ireo teny ao anatin’ilay feonkira.
Mongolian[mn]
Энэ нь үгийг хөгжмийн аятай тохируулахад тэдэнд тусална.
Norwegian[nb]
Dette vil hjelpe dem å forbinde ordene med melodien.
Dutch[nl]
Op die manier zullen ze de woorden aan de melodie koppelen.
Polish[pl]
To pomoże im połączyć słowa z muzyką.
Portuguese[pt]
Isso vai ajudá-las a juntar as palavras à melodia.
Romanian[ro]
Acest lucru îi va ajuta să asocieze cuvintele cu melodia.
Russian[ru]
Это поможет им приложить слова к мелодии.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lea ia i latou e faafesootai ia upu i le fati.
Swedish[sv]
Det hjälper dem att associera orden till melodin.
Tagalog[tl]
Makatutulong ito para maitugma nila ang mga salita sa himig.
Tongan[to]
ʻE tokoni ʻeni ke nau fakapipiki ʻa e ngaahi leá ki he fasí.
Tahitian[ty]
Na te reira e tauturu ia ratou ia faaau i te mau parau i ni‘a i te nota o te himene.
Ukrainian[uk]
Це допоможе їм поєднати слова з мелодією.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp chúng liên kết lời ca với giai điệu.