Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Обърнал си лодката далеч от брега.
Danish[da]
Du er godt nok drevet langt væk fra kysten, hva'?
German[de]
" Oh, Sie sind aber weit von der Küste abgetrieben.
English[en]
You have drifted a long way from shore there, haven't you?
Spanish[es]
" Te has quedado a la deriva muy lejos de la costa, ¿no?
Croatian[hr]
Si odlutao daleko od obale tamo, zar ne?
Italian[it]
Ti sei allontanato un po'troppo dalla riva, vero? "
Dutch[nl]
" O jee jij ben ver weg gedreven van land of niet?
Polish[pl]
Wygląda na to, ze odpłynąłeś zbyt daleko od brzegu.
Portuguese[pt]
" Você se desviou muito longe da costa, não foi?
Romanian[ro]
Ai plutit in deriva un drum lung de la mal acolo, nu-i așa?
Russian[ru]
Вашу лодку слишком далеко занесло в море?
Serbian[sr]
" Otišao si predaleko od obale, zar ne?