Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Madeirarivier, wat meer as 3 000 kilometer lank en sy grootste syrivier is, is ook ’n besige kommersiële aar.
Arabic[ar]
ونهر ماديرا، الذي هو اكبر روافده اذ يصل طوله الى ٠٠٠,٣ كيلومتر، يعجّ هو ايضا بالحركة التجارية.
Cebuano[ceb]
Ang Madeira River, ang kinadak-ang katampo niini ug kapin sa 3,000 kilometros ang gitas-on, nagkisaw usab sa komersiyal nga kalihokan.
Czech[cs]
Na Madeiře, která je dlouhá více než 3 000 kilometrů a je největším přítokem Amazonky, také panuje čilý obchodní ruch.
Danish[da]
Der foregår også en livlig handel på Amazonflodens største biflod, Madeira, som er over 3000 kilometer lang.
German[de]
Auch auf dem über 3 000 Kilometer langen und somit längsten Nebenfluss des Amazonas, dem Rio Madeira, herrscht ein reges geschäftliches Treiben.
Greek[el]
Ο ποταμός Μαντέιρα επίσης, ο μεγαλύτερος παραπόταμός του μήκους 3.000 και πλέον χιλιομέτρων, σφύζει από εμπορικές δραστηριότητες.
English[en]
The Madeira River, its largest tributary and over 2,000 miles [3,000 km] long, also bustles with commercial activity.
Estonian[et]
Ka 3000 kilomeetrit pikal Amazonase suurimal lisajõel Madeiral toimub vilgas kaubavahetus.
Finnish[fi]
Kaupallinen toiminta on vilkasta myös sen pisimmällä sivujoella, yli 3000 kilometriä pitkällä Madeiralla.
French[fr]
Le Madeira, le plus grand affluent, long de plus de 3 000 kilomètres, grouille lui aussi d’activités commerciales.
Hebrew[he]
נהר מדירה, היובל הארוך ביותר של האמזונס שאורכו 3,000 קילומטר ויותר, שוקק פעילות מסחרית.
Croatian[hr]
Rijeka Madeira, najveći pritok Amazone, duga je preko 3 000 kilometara, a trgovina na njoj vrlo je živa.
Hungarian[hu]
A Madeira, az Amazonas legnagyobb — több mint 3000 kilométer hosszú — mellékfolyója szintén hatalmas kereskedelmi forgalmat bonyolít le.
Indonesian[id]
Sungai Madeira, anak sungainya yang terbesar dan panjangnya lebih dari 3.000 kilometer, juga ramai dengan kegiatan komersial.
Iloko[ilo]
Narang-ay met ti komersio iti Madeira River, ti kadakkelan a sangana a nasurok a 3,000 a kilometro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Anche il Madeira, il suo affluente più lungo con un corso di 3.000 chilometri, ferve di attività commerciali.
Japanese[ja]
最大の支流である全長3,000キロ余りのマデイラ川でも商業活動が盛んです。
Korean[ko]
아마존 강의 최대 지류인 마데이라 강은 길이가 3000킬로미터가 넘는데, 이 강 역시 상업 활동으로 북적거립니다.
Lithuanian[lt]
Komercinė veikla verda ir didžiausiame, per 3000 kilometrų ilgio, intake, Madeiros upėje.
Latvian[lv]
Rosīgs tirdzniecības ceļš ir arī Amazones lielākā pieteka Madeira, kuras garums pārsniedz 3000 kilometru.
Norwegian[nb]
På den største bielven, Madeira, som er mer enn 3000 kilometer lang, er det også travel handelsvirksomhet.
Dutch[nl]
Ook op de Madeira, de grootste zijrivier, die ruim 3000 kilometer lang is, gonst het van commerciële activiteit.
Pijin[pis]
Datfala Madeira River wea hem 3000 kilometer long, wea hem main big river wea join go long Amazon, staka kago ship savve go followim.
Polish[pl]
Jej największy dopływ, Madeira, mająca ponad 3000 kilometrów długości, to kolejny ruchliwy szlak handlowy.
Portuguese[pt]
O rio Madeira, seu maior afluente e com mais de 3.000 quilômetros de extensão, também apresenta um grande movimento comercial.
Romanian[ro]
Râul Madeira, cel mai mare afluent al său, de peste 3 000 km lungime, freamătă şi el de activitate.
Russian[ru]
На реке Мадейра — самом длинном притоке Амазонки (протяженностью более 3 000 километров) — также царит большое оживление.
Slovak[sk]
Aj na rieke Madeire, ktorá je najväčším prítokom Amazonky a má vyše 3000 kilometrov, je čulý obchodný ruch.
Slovenian[sl]
Od trgovske dejavnosti vrvi tudi v njenem največjem pritoku Madeiri, ki je dolg 3000 kilometrov.
Albanian[sq]
Edhe lumi Madejra, furnizuesi i saj më i madh e më shumë se 3.000 kilometra i gjatë, zien nga aktiviteti tregtar.
Serbian[sr]
Njegova najveća pritoka Madeira, duga preko 3 000 kilometara, takođe je prepuna trgovačkih brodova.
Swedish[sv]
Rio Madeira, dess största biflod som är över 3 000 kilometer lång, sjuder också av kommersiell aktivitet.
Swahili[sw]
Mto Madeira, wenye urefu wa zaidi ya kilometa 3,000, ambao ndio mto mrefu zaidi unaoingia katika Mto Amazon, hutumiwa sana katika shughuli za biashara.
Congo Swahili[swc]
Mto Madeira, wenye urefu wa zaidi ya kilometa 3,000, ambao ndio mto mrefu zaidi unaoingia katika Mto Amazon, hutumiwa sana katika shughuli za biashara.
Tagalog[tl]
Abalang-abala rin sa kalakalan ang Ilog Madeira, ang pinakamalaking sangang-ilog nito at mahigit na 3,000 kilometro ang haba.
Ukrainian[uk]
Однією з головних торговельних артерій є найбільша притока Амазонки — річка Мадейра, довжина якої сягає понад 3000 кілометрів.