Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى العكس من ذلك، فإن إريتريا قد لجأت إلى مجلس الأمن في 22 نيسان/أبريل 2009، أي قبل بدء الحملة التي لا مسوغ لها الموجهة ضد إريتريا ببضعة أسابيع، ذاكرةً أن إثيوبيا قد بنت شبكة من الطرق الملتفة فوق الجبل وأنها نشرت مدفعية هجومية طويلة المدى ومعدات ثقيلة موجهة ضد إريتريا بعلم وقبول ظاهرين من مؤيديها الكبار.
Spanish[es]
Al contrario, Eritrea recurrió al Consejo de Seguridad el 22 de abril de 2009, pocas semanas antes de que comenzase la injustificada campaña contra Eritrea, señalando que Etiopía había construido una red de carreteras en la montaña, y había desplegado artillería ofensiva de largo alcance y equipo pesado orientados hacia Eritrea con el conocimiento y la aquiescencia aparentes de los principales partidarios de Etiopía.
French[fr]
Le 22 avril 2009, soit quelques semaines seulement avant le lancement de cette campagne injustifiée à son encontre, elle a fait appel au Conseil de sécurité, indiquant que l’Éthiopie avait construit un réseau de routes à flanc de montagne et déployé de l’artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre elle, manifestement au su des principaux appuis de l’Éthiopie et avec leur accord.
Chinese[zh]
相反,2009年4月22日,就在对厄立特里亚开展毫无根据的制裁运动前数周,厄立特里亚向安全理事会发出了呼吁,说明埃塞俄比亚在主要支持者显然知情和默许下,修建了盘旋上山的公路网,部署了瞄准厄立特里亚的进攻性远程火炮和重型装备。