Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما قمنا بهذه التجارب استطعنا استخراج الكروموسوم من الخميرة ولكن لم نستطيع نقلها أو جعلها تعمل.
Bulgarian[bg]
Когато направихме тези опити, обаче, можахме да получим хромозомата от дрождите, но не можахме да я трансплантираме и задействаме клетката.
German[de]
Als wir diese Experimente allerdings durchführten, waren wir lediglich in der Lage, das Chromosom aus der Hefe herauszulösen; es transplantieren und damit eine Zelle aktivieren konnten wir noch nicht.
Greek[el]
Όταν κάναμε αυτά τα πειράματα, όμως, μπορούσαμε να βγάλουμε το χρωμόσωμα από τη ζύμη αλλά δεν μεταμοσχευόταν και δεν εκκινούσε ένα κύτταρο.
English[en]
When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando realizamos estos experimentos, podíamos extraer el cromosoma de la levadura pero no se podía trasplantar y activar una célula.
Persian[fa]
امّا زمانی که این آزمایشها را انجام دادیم، ديديم که میتوانیم کرومزم را از مخمر خارج کنیم اما در سلول کاشته نمی شد و آن را راه نمی انداخت.
French[fr]
Pourtant quand nous avons fait ces expériences, nous avons pu obtenir le chromosome de la levure mais impossible de le transplanter et d'activer une cellule.
Hebrew[he]
אבל כשערכנו את המחקרים האלה, הצלחנו להוציא את הכרומוזומים מתוך השמרים, אבל לא הצלחנו להשתיל ולהפעיל אותם בתוך התא.
Croatian[hr]
No, kada smo radili te eksperimente, mogli smo izvući kromosom iz kvasca ali se on ne bi transplantirao i pokrenuo stanicu.
Hungarian[hu]
Azonban amikor végrehajtottuk ezeket a kísérleteket, ki tudtuk szedni a kromoszómát az élesztőből, de nem volt hajlandó transzplantálódni és beindítani egy sejtet.
Italian[it]
Tuttavia quando facemmo questi esperimenti benchè riuscissimo ad estrarre il cromosoma dal lievito non eravamo in grado di trapiantarlo ed avviare la cellula.
Japanese[ja]
そして実験を行いましたが イースト菌から染色体を取り出すことはできても それを移植し 細胞の中で起動させることはできませんでした
Korean[ko]
그러나 이 실험을 했을 때, 효모세포에서 염색체를 꺼낼 수는 있었지만, 이식에 실패하고, 세포도 활성화시키지 못했습니다.
Dutch[nl]
Maar toen we deze experimenten deden konden we wel het chromosoom uit gist krijgen, maar het liet zich niet transplanteren en startte geen cel op.
Polish[pl]
Udało się wydobyć chromosom, Udało się wydobyć chromosom, ale nie "uruchamiał" komórki docelowej.
Portuguese[pt]
Quando realizámos estas experiências, conseguíamos obter os cromossomas da levedura mas não transplantá-lo e ativá-lo numa célula.
Romanian[ro]
Totuşi, când am făcut aceste experimente, am putut să extragem cromozomul din drojdie dar nu puteam sa îl transplantăm şi să activăm celula.
Russian[ru]
Однако при проведении экспериментов, несмотря на то, что мы смогли извлечь хромосомы из дрожжей, трансплантировать их и активировать клетку никак не получалось.
Serbian[sr]
Kada smo pak izveli ove eksperimente, mogli smo izvući hromozom iz kvasca ali on se nije mogao transplantovati i pokrenuti ćeliju.
Turkish[tr]
Ama bunun deneylerini yaptığımızda kromozomları mayadan alabiliyorduk ama nakledip bir hücreyi hayata geçiremiyorduk.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.
Chinese[zh]
当我们进行这些实验的时候,尽管 我们能够将染色体从酵母菌内取出 但我们不能移植它去启动一个细胞。