Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الحارس ) يريد تتبع ( نان ) كي يتأكد من توصيل أوامره.
Bulgarian[bg]
Пазителят искаше да следи Нан, за да се увери, че тя ще следва заповедите му.
Bosnian[bs]
Čuvar je htio da pratimo Nan, kako bi se uvjerio da... da se pobrinula za njegove naredbe.
Czech[cs]
Strážce chtěl sledovat Nan, aby se ujistil, že dodržela jeho příkazy.
German[de]
Der Hüter wollte, dass Nan überwacht wird, um sicherzustellen, dass sie seine Befehle befolgt.
Greek[el]
Ο Φύλακας ήθελε να ακολουθείται η Ναν ώστε να είναι σίγουρος ότι εκτελούνταν οι διαταγές του.
English[en]
The Guardian wanted Nan followed to make sure she carried out his orders.
Spanish[es]
El Guardián quería que Nan lo siguiera para asegurarse de que cumpliera sus órdenes.
Estonian[et]
Kaitsja soovis Nani jälitamist, olemaks kindel, et tema korraldused täidetakse.
Finnish[fi]
Suojelija halusi varmistua, että Nan tottelee käskyjä.
French[fr]
Le Gardien voulait qu'on suive Nan pour être sûre qu'elle avait bien exécuté ses ordres.
Hebrew[he]
המגן רצה שיעקבו אחרי נאן כדי לוודא שהיא ממלאת אחר פקודותיו.
Croatian[hr]
čuvar je htio da pratimo Nan, kako bi se uvjerio da... da se pobrinula za njegove naredbe.
Hungarian[hu]
Az Őrszem elrendelte Nan követését, hogy ellenőrizze, követi-e a parancsait.
Italian[it]
Il Guardiano ha fatto seguire Nan per essere sicuro che eseguisse gli ordini.
Macedonian[mk]
Чуварот сакаше да го следат, да бидат сигурни дека ќе ги следи наредбите.
Dutch[nl]
De Guardian wilde dat Nan gevolgd werd zodat ze zou doen wat hij wilde.
Polish[pl]
Mieliśmy upewnić się, że Nan wykona rozkazy.
Portuguese[pt]
O Guardião queria que a Nan fosse seguida para ver se ela seguia as suas ordens.
Romanian[ro]
Gardianul a pus ca Nan să fie urmărită ca să se asigure că-i execută ordinele.
Russian[ru]
Хранитель отправил за Нэн слежу, чтобы убедиться, что она выполнит приказ.
Slovenian[sl]
Varuh je ukazal spremljati Nan.
Serbian[sr]
Hteli su da Čuvari prate Nen da se uvere da je izvršila naređenja.
Swedish[sv]
Väktaren ville ha Nan förföljd för att vara säker på att hon utförde hans order.
Thai[th]
ผู้คุ้มครองต้องการติดตามเพื่อให้มั่นใจ ว่าเป็นไปตามคําสั่งของเค้า
Turkish[tr]
Muhafız, emri yerine getirdiğinden emin olunması için Nan'in takip edilmesini istedi.