Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Днес неблагодарността, безчувствието и егоизмът са ежедневие.
Czech[cs]
Dnes je pravidlem nevděčnost, necitelnost a sobecký postoj.
German[de]
Eine undankbare, gefühllose, egoistische Einstellung ist heute die Regel.
Greek[el]
Η γεμάτη αγνωμοσύνη, αδιαφορία και εγωκεντρισμό στάση έχει καταντήσει να είναι ο κανόνας.
English[en]
An ungrateful, callous, me-first attitude is now the norm.
Spanish[es]
Ahora lo normal es la falta de agradecimiento, la dureza y el egoísmo.
Finnish[fi]
Nykyajan normina on kiittämätön, tunteeton, itsekeskeinen asenne.
French[fr]
Maintenant, l’ingratitude, l’insensibilité et l’attitude du moi d’abord sont la règle.
Hiligaynon[hil]
Ang wala sing kabalaslan, wala sing balatyagon, ako-anay nga panimuot amo karon ang kinaandan.
Croatian[hr]
Nezahvalan, bešćutan stav “prvo ja” danas predstavlja pravilo.
Hungarian[hu]
A mai magatartás legfőbb jellemzője a hálátlanság, az érzéketlenség, és az úgynevezett előbb-én mentalitás.
Italian[it]
Uno spirito ingrato, insensibile ed egoistico è ora la norma.
Japanese[ja]
感謝のない態度,無情で,自己優先の態度が今の一般の標準となっています。
Korean[ko]
이제는 감사할 줄 모르고, 몰인정하며, 자아 제일주의적인 태도가 보편화되었다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia ny tsy fahampiam-pankasitrahana, ny hamafiam-po ary ny fihetsiky ny izaho aloha no fitsipika.
Marathi[mr]
आता निर्दयी, मगरुर, मी-पणाची प्रवृत्ती सर्वसाधारण बनली आहे.
Norwegian[nb]
Nå er det helt vanlig at folk er utakknemlige og harde og først og fremst tenker på seg selv.
Dutch[nl]
Een ondankbare, harteloze „ik eerst”-mentaliteit is tegenwoordig de norm.
Polish[pl]
Niewdzięczność, znieczulica i egoizm są dzisiaj na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
A norma agora é uma atitude mal-agradecida, insensível, e de ‘primeiro eu’.
Russian[ru]
Сегодня правилом является неблагодарное, холодное и эгоистическое отношение.
Slovenian[sl]
Današnje pravilo je: nehvaležno, neusmiljeno in sebično stališče.
Samoan[sm]
O se uiga lē loto faafetai, o le sauā, ma le manatu o aʻu e muamua, ua matuā taatele nei.
Serbian[sr]
Nezahvalan, neosetljiv stav „prvo ja“ danas predstavlja pravilo.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho hloka teboho, ba ho thatafala pelo, ba ’na pele ke bona bo tloaelehileng hona joale.
Swedish[sv]
En otacksam, känslolös ”jag först”-attityd är nu det normala.
Tamil[ta]
நன்றிகெட்ட, உணர்ச்சியற்ற, நானே முதல் என்ற மனநிலையே இயல்நிலையாக மாறிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang sinusunod ngayon ay ang saloobing ako-muna, na walang kinikilalang utang na loob at manhid na.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no amamas long gutpela pasin narapela man i mekim long ol; ol i no save tenkyu.
Tsonga[ts]
Langutelo ra ku pfumala ku nkhensa, ra mona, ra mina ku sungula sweswi ri tolovelekile.
Ukrainian[uk]
Невдячне, безсердечне, я-перший відношення тепер стало нормальним.
Vietnamese[vi]
Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.
Chinese[zh]
忘恩负义、冷漠无情、唯我独尊的态度现已成了行为准则。
Zulu[zu]
Isimo sokungabongi, sokungabi nandaba, sobumina manje siyindinganiso evamile.