Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إختلقت أعذار لتكوّن معك إتصال جسدي ؟
Czech[cs]
Hledala důvody, aby s tebou mohla navázat fyzický kontakt?
Danish[da]
Kom hun med undskyldninger for at etablere fysisk kontakt med dig?
German[de]
Hat sie Ausreden gesucht, um körperlichen Kontakt mit dir aufzunehmen?
English[en]
Did she make excuses to establish physical contact with you?
Spanish[es]
¿Puso excusas para establecer contacto físico contigo?
Finnish[fi]
Keksikö hän tekosyitä koskettaa sinua?
French[fr]
Elle a trouvé des excuses pour te toucher?
Hebrew[he]
היא המציאה תירוצים כדי ליצור איתך מגע פיזי?
Italian[it]
Ha usato delle scuse per stabilire contatto fisico con te?
Polish[pl]
Czy robiła wymówki, by nawiązać fizyczny kontakt z tobą?
Portuguese[pt]
Ela fez desculpas para estabelecer um contacto físico contigo?
Russian[ru]
Она выдумывала повод для установки физического контакта?
Slovenian[sl]
Si je izmišljevala izgovore, da je vzpostavila fizični stik s tabo?
Serbian[sr]
Da li je pravila izgovore kako bi uspostavila fizički kontakt?
Swedish[sv]
Kom hon med ursäkter för att ta på dig?