Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كل يوم أقوم به بكل ما يمكنني لأجعل والدي فخورا
Bulgarian[bg]
Защото всеки ден, правя това, което мога, за да накарам баща ми да се гордее.
Czech[cs]
Protože každý den vkládám veškeré úsilí do toho, aby byl otec na mě hrdý.
Greek[el]
Γιατί κάθε μέρα, κάνω ότι έχω μάθει να κάνω, για να κάνω τον πατέρα μου περήφανο.
English[en]
Because each and every day, I do all that I know how to do to make my father proud.
Spanish[es]
Porque cada día, hago todo lo que sé hacer para que mi padre se sienta orgulloso.
Finnish[fi]
Teen joka päivä kaikkeni tehdäkseni isäni ylpeäksi.
French[fr]
Parce que chaque jour, je fais tout ce qui est possible pour rendre mon père fier.
Hebrew[he]
מפני שבכל יום, אני עושה כל מה שאני יודע לעשות כדי לגרום לאבי להתגאות.
Croatian[hr]
Jer svaki bogovetni dan, radim sve što mogu da učinim svog oca ponosnim.
Hungarian[hu]
Minden nap erőmön felül teljesítek, hogy büszkévé tegyem őt!
Italian[it]
Perche'ogni singolo giorno, faccio cio'che so che renderebbe mio padre orgoglioso.
Dutch[nl]
Ik probeer elke dag te zorgen dat m'n vader trots kan zijn.
Polish[pl]
Ponieważ każdego dnia robię wszystko, co potrafię, by uczynić go dumnym.
Portuguese[pt]
Porque a cada dia, eu faço tudo que sei fazer para deixar meu pai orgulhoso.
Romanian[ro]
În fiecare zi, tot ceea ce fac, fac pentru a-l face mândru pe tata.
Slovenian[sl]
Vsak dan se na vso moč potrudim, da bi bil ponosen name.
Serbian[sr]
Jer svaki bogovetni dan, radim sve što mogu da ucinim svog oca ponosnim.
Turkish[tr]
Çünkü her geçen gün, yapabileceğim her şeyi babamı gururlandırmak için yapıyorum.