Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například popis úlohy týkající se účelnosti je poměrně abstraktní, zejména pokud jde o příslušné koncepty, výběr mechanismů pro měření dopadu a techniky hodnocení, které se mají použít.
Danish[da]
For eksempel er beskrivelsen af evalueringen af effektivitet temmelig abstrakt, især de grundlæggende begreber, valg af mekanismer til måling af effekten og evalueringsteknikker.
German[de]
So ist beispielsweise die Beschreibung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Wirksamkeit relativ abstrakt, insbesondere im Hinblick auf die zugrunde liegenden Konzepte, die Auswahl von Verfahren zur Messung der Auswirkungen und die zu verwendenden Bewertungstechniken.
Greek[el]
Για παράδειγμα: Η περιγραφή των καθηκόντων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα είναι κάθε άλλο παρά συγκεκριμένη, ιδίως όσον αφορά τις υποκείμενες έννοιες, την επιλογή των μηχανισμών για τη μέτρηση του αντικτύπου και των τεχνικών αξιολόγησης που πρέπει να εφαρμόζονται.
English[en]
For example: the description of the tasks as concerns effectiveness is rather abstract, especially with regard to the underlying concepts, the selection of mechanisms for impact measurement and the evaluation techniques to be used.
Spanish[es]
Por ejemplo, la descripción de las tareas en relación con la eficacia es bastante abstracta, en especial por lo que respecta a los conceptos subyacentes, a la selección de mecanismos para medir el impacto y a las técnicas de evaluación que se han de aplicar.
Estonian[et]
Näiteks töökirjelduste tõhusus on suhteliselt abstraktne, eriti aluseks olevate kontseptsioonide, mõju mõõtmismehhanismide valiku ja kasutatavate hindamistehnikate osas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vaikuttavuutta koskevat tehtäväkuvaukset ovat varsin abstrakteja erityisesti niiden perustana olevien käsitteiden, vaikutuksen mittausmekanismien valinnan ja sovellettavien arviointitekniikoiden osalta.
French[fr]
À titre d’exemple, la description des tâches concernant l’efficacité est plutôt abstraite, notamment si l’on se penche sur les notions sous-jacentes, la sélection des mécanismes de mesure de l’impact et les techniques d’évaluation à utiliser.
Hungarian[hu]
Például: meglehetősen elvont az eredményességgel kapcsolatos feladatok meghatározása, különösen a használt alapfogalmak, a hatásértékelő mechanizmusok kiválasztása, illetve az alkalmazandó értékelési technikák tekintetében.
Italian[it]
Ad esempio la descrizione dei compiti di valutazione dell’efficacia è piuttosto astratta, specialmente riguardo ai concetti di base, alla selezione dei meccanismi per la misurazione dell’impatto e alle tecniche di valutazione da utilizzare.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui: užduočių, susijusių su rezultatyvumu, aprašymai perdėm abstraktūs; tai ypač pasakytina apie pamatines sąvokas, poveikio matavimo mechanizmų atranką ir naudotinus vertinimo metodus.
Latvian[lv]
Piemēram, ar efektivitāti saistīto uzdevumu apraksts ir drīzāk abstrakts, jo īpaši attiecībā uz pakārtotajām koncepcijām, ietekmes mērīšanas mehānismu atlasi un izmantojamajiem vērtēšanas paņēmieniem.
Maltese[mt]
Per eżempju, id-deskrizzjoni tal-kompiti fir-rigward ta' l-effettività hija kemmxejn astratta, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mal-kunċetti ta' bażi, l-għażla ta' mekkaniżmi għal kejl ta' l-impatt u t-tekniki ta' l-evalwazzjoni li għandhom jintużaw.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: de beschrijving van de taken wat betreft doeltreffendheid is tamelijk abstract, voornamelijk ten aanzien van de onderliggende concepten, de selectie van mechanismen voor het meten van het effect en de te hanteren evaluatietechnieken.
Polish[pl]
Na przykład: opis zadań w zakresie skuteczności jest dość abstrakcyjny, zwłaszcza w odniesieniu do koncepcji bazowych, doboru mechanizmów pomiaru wpływu i technik oceny, jakie należy zastosować.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a descrição das tarefas referentes à eficácia é bastante abstracta, especialmente no que toca aos conceitos subjacentes, à selecção de mecanismos para medir o impacto e às técnicas de avaliação a utilizar.
Slovak[sk]
Napríklad, opis úloh týkajúcich sa efektívnosti je pomerne abstraktný, najmä pri základných konceptoch, výbere mechanizmov na meranie vplyvu a hodnotiacich techník, ktoré sa majú použiť.
Slovenian[sl]
Na primer: Opis nalog je v zvezi z uspešnostjo dokaj abstrakten, zlasti glede s tem povezanih konceptov, izbire mehanizmov za merjenje vpliva in tehnik vrednotenja, ki naj se uporabijo.
Swedish[sv]
Till exempel är beskrivningen av uppgifterna ganska abstrakt i fråga om ändamålsenlighet, särskilt när det gäller de underliggande koncepten, valet av mekanismer för mätning av effekt och valet av utvärderingstekniker.