Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرةرأيتك فيها كنت أشكو من مرض الحصبة الألمانية
Catalan[ca]
L'últim cop que ens vam veure, tenia la rubèola.
Czech[cs]
Když jsme se naposledy viděli, tak jsem měla zarděnky.
German[de]
Als wir uns das letzte Mal sahen, hatte ich die Röteln.
English[en]
The last time we saw, I had rubella.
Spanish[es]
La última vez que nos vimos, yo tenía rubeola.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam vas vidjela imala sam rubeolu.
Hungarian[hu]
Rubeólás voltam, mikor utoljára találkoztunk.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo visti, avevo la rosolia.
Norwegian[nb]
Sist vi så hverandre, hadde jeg røde hunder.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we elkaar zagen, had ik rodehond.
Polish[pl]
Ostatni raz kiedy się widzieliśmy miałaś miałaś różyczkę.
Portuguese[pt]
A última vez que nos vimos, eu tinha rubéola.
Romanian[ro]
Ultima oară când ne-am văzut, aveam rubeolă.
Swedish[sv]
Sist vi träffades hade jag röda hund.
Turkish[tr]
En son görüştüğümüzde kızamık geçiriyordum.