Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مُستعدّة لرؤيتك في بدلة سياحة.
Bulgarian[bg]
Не съм готова да те видя по бански.
Czech[cs]
Nejsem připravená vidět tě v adamkách.
Danish[da]
Jeg er ikke klar til at se dig i badebukser.
German[de]
Ich bin noch nicht bereit, dich in einer Speedo zu sehen.
Greek[el]
Δεν είμαι έτοιμη να σε δω με κολλητό μαγιό.
English[en]
I'm not ready to see you in a Speedo.
Spanish[es]
No estoy lista para verte en bañador.
Estonian[et]
Ma pole valmis sind ujumispükstes nägema.
Persian[fa]
ولي من هنوز آماده نيستم با مايو ببينمت!
Finnish[fi]
En ole valmis näkemään sinua uikkareissa.
French[fr]
Je ne suis pas prête à te voir en slip de bain.
Hungarian[hu]
Nem állok készen arra, hogy fürdőnaciban lássalak.
Italian[it]
Non sono pronta a vederti in costume da bagno.
Japanese[ja]
スーツ で あなた に 会 う 準備 が でき て な い
Dutch[nl]
Ik hoef jou niet in zwembroek te zien.
Polish[pl]
Nie jestem gotowa na widok ciebie w kąpielówkach.
Portuguese[pt]
Não estou pronta para te ver de sunga.
Romanian[ro]
Nu-s pregătită să te văd în slip.
Russian[ru]
Я не готова увидеть тебя в плавках.
Serbian[sr]
Nisam spremna da te vidim u kupaćim gaćama.
Turkish[tr]
Seni, elinde takometreyle görmeye hazır değilim.