Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на одита през 2011 г. в процес на приключване беше проследяването на незадоволителните нива на изпълнение, установени по време на този преглед.
Czech[cs]
V době auditu v roce 2011 byla dokončována následná kontrola neuspokojivého dodržování těchto požadavků, které bylo během přezkumu zjištěno.
Danish[da]
Under denne gennemgang blev der konstateret utilfredsstillende implementering, og en opfølgning af dette var under afslutning, da Rettens revision fandt sted i 2011.
German[de]
Folgeaudits im Hinblick auf die dabei festgestellten Unzulänglichkeiten befanden sich zum Zeitpunkt der Prüfung im Jahr 2011 in der Abschlussphase.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο διεξαγωγής του ελέγχου, το 2011, ολοκληρωνόταν η παρακολούθηση μη ικανοποιητικών επιπέδων εφαρμογής που είχαν εντοπιστεί στη διάρκεια της εν λόγω επισκόπησης.
English[en]
A follow-up of unsatisfactory levels of implementation identified during that review was being completed at the time of the audit in 2011.
Spanish[es]
En el momento de la fiscalización, en 2011, se estaba terminando un seguimiento de los niveles insatisfactorios de aplicación constatados durante este examen.
Estonian[et]
Kontrolli käigus tuvastatud mitterahuldavat nõuete täitmist kontrolliti uuesti auditi toimumise ajal ehk 2011. aastal.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa havaittujen puutteellisten täytäntöönpanotapausten osalta suoritettiin seurantaa, jonka viimeistely oli käynnissä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana vuonna 2011.
French[fr]
Un suivi des cas dans lesquels un degré de mise en œuvre peu satisfaisant avait été mis en évidence lors de cet examen était en voie d’achèvement au moment de l’audit, en 2011.
Hungarian[hu]
A 2011-es ellenőrzés időpontjában éppen befejezéséhez közeledett a 2006-os vizsgálat során megállapított nem kielégítő szintű végrehajtás utóvizsgálata.
Italian[it]
Al momento dell’audit, nel 2011, si stava per completare un follow-up degli insoddisfacenti livelli di conformità rilevati nel corso di detto esame.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai, kurie atliekant šią peržiūrą nebuvo pakankamai įgyvendinti, buvo dar kartą peržiūrėti 2011 m. atliekant auditą.
Latvian[lv]
Šajā pārbaudē atklāto neapmierinošo īstenošanas gadījumu pēcpārbaudi pabeidza revīzijas laikā 2011. gadā.
Maltese[mt]
Matul il-verifika tal-2011, kien qed jiġi kkompletat is-segwitu tal-livelli mhux sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni identifikati matul dik l-analiżi.
Dutch[nl]
Ten tijde van de controle in 2011 werd een vervolgonderzoek afgerond naar onbevredigende niveaus van tenuitvoerlegging die tijdens die evaluatie waren vastgesteld.
Polish[pl]
Działania następcze w związku ze wskazanym niezadowalającym stopniem wdrożenia finalizowane były w czasie niniejszej kontroli w 2011 r.
Portuguese[pt]
À data da auditoria em 2011, estavam a ser concluídas inspeções de acompanhamento na sequência dos níveis insatisfatórios de execução identificados durante aquela análise.
Romanian[ro]
În 2011, la data derulării auditului care face obiectul prezentului raport, era în curs de finalizare acţiunea de monitorizare a cazurilor în care se constatase un grad nesatisfăcător de punere în aplicare.
Slovak[sk]
V čase konania auditu v roku 2011 sa dokončila následná kontrola neuspokojivej úrovne zavedenia predpisov, ktorá sa zistila počas kontrol.
Swedish[sv]
En uppföljning av otillfredsställande genomförandenivåer som hade konstaterats under granskningen höll på att slutföras när revisionen genomfördes 2011.