Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Inden vaccination skal der skal være overblik over anamnesen (specielt med hensyn til tidligere vaccination og mulig forekomst af bivirkninger). ke
English[en]
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events
Estonian[et]
Vaktsineerimisele peab eelnema anamneesi võtmine (eriti eelnevate vaktsineerimiste ja kõrvaltoimete nm
Finnish[fi]
Rokotettavalta otetaan ennen rokottamista anamneesi (selvitetään etenkin aiemmat rokotukset ja mahdolliset haittatapahtumat). am
Lithuanian[lt]
Prieš vakcinaciją būtina surinkti išsamią anamnezę (ypač atkreipiant dėmesį į ankstesnius skiepus ir galimai jų sukeltus nepageidaujamus reiškinius). ara
Maltese[mt]
It-tilqim għandu jingħata wara analizi ta ’ l-istorja medika (speċjalment fir-rigward ta ’ tilqim preċedenti li seta ’ kellu effetti mhux mixtieqa
Portuguese[pt]
A vacinação deve ser precedida de uma revisão da história médica (especialmente no que respeita a vacinações anteriores e possível ocorrência de efeitos indesejáveis
Romanian[ro]
Vaccinarea trebuie precedată de o anamneză (în special cu privire la vaccinarea anterioară şi posibila d
Slovenian[sl]
Pred cepljenjem je potrebno oceniti anamnezo (s poudarkom na predhodnih cepljenjih in morebitnih neželenih učinkih
Swedish[sv]
Vaccination ska föregås av anamnes (särskilt vad gäller tidigare vaccination och eventuell förekomst av oönskade reaktioner