Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als ich vor einigen Jahren mit meiner Familie den Pionierweg entlang zog, fragte ich mich, wie meine glaubenstreuen Urgroßeltern diesen Treck überhaupt überleben und wie sie all das vollbringen konnten, was sie im Laufe ihres Lebens geleistet haben.
English[en]
As I traveled along the pioneer trail with my family a few years ago, I found myself wondering how my faithful great-grandparents ever survived that trek and how it was possible for them to do what they did throughout their lives.
Spanish[es]
Cuando hace algunos años viajé con mi familia por la ruta de los pioneros, me pregunté cómo pudieron sobrevivir mis fieles bisabuelos ese viaje y cómo fue posible hacer lo que hicieron durante sus vidas.
French[fr]
Il y a quelques années, en suivant la piste des pionniers avec ma famille, je me suis demandé comment mes fidèles arrière-grands-parents avaient pu survivre à ce voyage pénible et comment il était possible qu’ils aient fait tout ce qu’ils ont fait tout au long de leur vie.
Italian[it]
Quando alcuni anni fa ho seguito, con la mia famiglia, la pista dei pionieri, mi sono chiesto come i miei fedeli bisnonni fossero sopravvissuti a quel viaggio in carro e di come fossero stati in grado di fare ciò che fecero per tutta la vita.
Portuguese[pt]
Ao passar pela trilha dos pioneiros com minha família alguns anos atrás, fiquei a perguntar-me como meus bisavós fiéis sobreviveram àquela jornada e como conseguiram fazer tudo o que fizeram no decorrer de sua vida.
Russian[ru]
Несколько лет назад, двигаясь по пути пионеров вместе со своей семьей, я постоянно ловил себя на мысли о том, как же мои верные предки смогли выжить во время этого перехода и как им удавалось на протяжении всей своей жизни делать то, что они делали.