Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което търсиш е дървена кутия, намираща се между сферата на Хоберман и минерала нашарен с пирит.
Bosnian[bs]
Sad, ono što tražiš je mala drvena kutija koja se nalazi između Hobermanove sfere i uzorka kvarca sa flekama od pirita.
Czech[cs]
Takže to, co teď musíš najít, je malá dřevěná krabička mezi Hobermanovou koulí a vzorkem křemene se stopami pyritu.
German[de]
Also, du suchst eine Holzschachtel, die sich zwischen einer Hoberman-Sphäre und einer Quarz-Probe, die mit Katzengold gesprenkelt ist, befindet.
Greek[el]
Τώρα κοιτάς ένα μικρό ξύλινο κουτί ανάμεσα σε μια σφαίρα του Χόμπερμαν και ένα δείγμα κρυστάλλου σημαδεμένο με πυρίτη.
English[en]
Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman Sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.
Spanish[es]
Ahora, lo que buscarás es una pequeña caja que se encuentra entre la esfera de Hoberman y una muestra de cuarzo bañado en pirita magnética.
Estonian[et]
Nii, asi, mida sa otsid, on väike puust kastike, mis asub Hobermani kera ja püriiditäpikesega kvartsitüki vahel.
Finnish[fi]
No niin, se mitä etsit on pieni puinen laatikko, joka on Hobermanin pallon ja kasa kvartsia, jonka päällä on kasa pyriittihiukkasia.
French[fr]
Maintenant, cherche une petite boîte en bois qui se trouve entre une Sphère Hoberman et un échantillon de quartz tacheté de pyrite.
Croatian[hr]
Ono što tražiš je mala drvena kutija koja se nalazi između Hobermanove sfere i uzorka kvarca sa flekama od pirita.
Hungarian[hu]
Na most, látsz egy kis fadobozt Hoberman gömbje és egy kvarcminta között.
Italian[it]
Ora, quello che devi cercare e'una piccola scatola di legno posizionata tra una sfera di Hoberman ed un campione di quarzo colpito da pirite.
Norwegian[nb]
Se etter en liten treeske som ligger mellom en Hoberman-sfære og et stykke kvarts med pyritt.
Portuguese[pt]
Agora, o que vais procurar é uma pequena caixa de madeira situada entre uma Esfera Hoberman e uma amostra de quartzo com pirite.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să te uiţi după o cutie mică din lemn aflată între sfera lui Hoberman şi o mostră de cuarţ presărat cu pirită.
Russian[ru]
А сейчас, тебе придётся найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.
Slovenian[sl]
Zdaj, tisto kar iščeš je majhna lesena škatla, ki jo najdeš med Hobermanovo sfero in vzorcem kremenjaka s piritovim madežem.
Serbian[sr]
Ono što tražiš je mala drvena kutija koja se nalazi između Hobermanove sfere i uzorka kvarca sa flekama od pirita.
Swedish[sv]
Det du letar efter är en liten trälåda som står mellan en Hobermanssfär och en kvartskristall med pyrit.
Turkish[tr]
Şimdi, bulman gereken küçük tahta kutu, Hoberman küresi ile üzerinde pirit lekesi olan kuvars arasında bir yerde.