Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنُ أنه عليكم الإستعداد لوقتِ مشاهدة الأفلام حالما أُجيبُ على الهاتف
Bulgarian[bg]
Можете да се приготвите за киновечер, докато аз проведа телефонния разговор.
Czech[cs]
Měli byste se připravit na film, než to vyřídím.
Danish[da]
Jeg synes, I skal gøre jer klar til filmen, mens jeg tager den.
German[de]
Bereitet euch auf den Film vor, während ich ans Telefon gehe.
Greek[el]
Λέω πως είναι ώρα για μια ταινία.
English[en]
I think, you should all get ready for movie time while I answer that.
Spanish[es]
Prepárense para la hora de cine mientras contesto esa llamada.
Estonian[et]
Teie seadke end filmiõhtuks valmis, kuniks mina vastan telefonile.
French[fr]
Je pense que tout le monde devrait se préparer à l'époque du cinéma tandis que la réponse
Hebrew[he]
כדאי שתתכוננו לצפות בסרט בזמן שאני עונה לשיחה.
Hungarian[hu]
Készüljenek a mozizásra, amíg telefonálok.
Indonesian[id]
Sebaiknya kalian siap-siap menonton film sementara aku mengangkat itu.
Italian[it]
mentre rispondo al telefono.
Japanese[ja]
映画 の 準備 を し て 答え が 出 る わ
Lithuanian[lt]
Pasiruoškite filmui, o aš atsiliepsiu.
Latvian[lv]
Jūs varētu visi sagatavoties filmai, kamēr atbildēšu uz zvanu.
Norwegian[nb]
Gjør dere klare til filmen mens jeg tar telefonen.
Dutch[nl]
Maak je maar gereed voor de film terwijl ik aan de telefoon ben.
Polish[pl]
No cóż, szykujcie się się na film, ja odbiorę telefon..
Portuguese[pt]
Penso que deviam preparar-se para a hora do filme enquanto atendo o telefone.
Romanian[ro]
Eu zic să vă pregătiţi de film cât răspund eu la telefon.
Russian[ru]
Думаю, вам лучше готовиться к фильму, пока я говорю по телефону.
Slovak[sk]
Pripravte sa radšej na premietanie, kým to zdvihnem.
Slovenian[sl]
Pripravite se za filmski večer, medtem ko se jaz oglasim.
Serbian[sr]
Mislim da se... pripremite za film dok odgovorim na poziv.
Swedish[sv]
Ni borde alla göra er klara för filmvisningen.
Thai[th]
ฉันว่าเธอ... ควรเตรียมตัวดูหนัง ระหว่างที่ฉันรับสายนะ
Turkish[tr]
Ben telefona cevap verirken sizler de film saati için hazırlanın.
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ các em nên chuẩn bị cho giờ chiếu phim trong khi cô nghe điện thoại.