Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostávali strojopisné nebo rozmnožené články k soukromému studiu a ve sboru si je předávali.
Danish[da]
De fik maskinskrevne og duplikerede artikler til eget brug, og disse gik fra hånd til hånd i menighederne.
German[de]
Zum persönlichen Studium erhielten sie maschinengeschriebene Kopien von Artikeln, die unter den Gliedern der Versammlung die Runde machten.
Greek[el]
Λάβαιναν δακτυλογραφημένα και πολυγραφημένα άρθρα για προσωπική μελέτη, και εκείνα τα άρθρα περνούσαν από τον ένα στον άλλο στις εκκλησίες.
English[en]
They received typewritten and mimeographed articles for private study, and these were passed from one to another in the congregations.
Spanish[es]
Ellos recibían artículos mecanografiados y mimeografiados para su estudio privado, y dichos artículos se pasaban de uno a otro en las congregaciones.
Finnish[fi]
He saivat koneella kirjoitettuja ja monistettuja kirjoituksia yksityiseen tutkimiseen, ja niitä kierrätettiin seurakunnissa.
French[fr]
Ils recevaient des articles dactylographiés et polycopiés pour l’étude personnelle, qu’ils se passaient les uns aux autres dans les congrégations.
Italian[it]
Ricevevano gli articoli dattiloscritti e ciclostilati per lo studio privato, che venivano poi passati dall’uno all’altro nella congregazione.
Japanese[ja]
タイプして謄写版で印刷した個人研究用の記事を受け取ったのです。 それは,会衆内で次々に回覧されました。
Norwegian[nb]
De fikk maskinskrevne og stensilerte artikler til personlig studium, og disse artiklene gikk fra den ene til den andre i menigheten.
Dutch[nl]
Zij ontvingen getypte en gestencilde artikelen voor persoonlijke studie, en deze werden in de gemeente aan elkaar doorgegeven.
Portuguese[pt]
Eles recebiam artigos datilografados e mimeografados para estudo pessoal, e estes eram passados de mão em mão nas congregações.
Swedish[sv]
De fick maskinskrivna och stencilerade artiklar för sitt personliga studium, och dessa cirkulerade mellan vännerna i församlingarna.