Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патрик, не се ли умори да гребеш?
Czech[cs]
Patricku, neunavuje tě to veslování příliš?
Danish[da]
Patrick, er du ikke træt af at ro?
German[de]
Patrick, bist du nicht müde vom vielen Rudern?
Greek[el]
Πάτρικ, δεν βαρέθηκες να τραβάς κουπί;
English[en]
Patrick, aren't you getting a little tired of rowing?
Spanish[es]
Patrick...
Finnish[fi]
Patrick, etkö kyllästy soutamiseen?
French[fr]
Patrick, n'êtes-vous pas fatigué de ramer?
Croatian[hr]
Patrick, nisi se već zamorio od veslanja?
Hungarian[hu]
Patrick, nem fáradt még el az evezéstől?
Dutch[nl]
Word je niet een beetje moe van het roeien?
Portuguese[pt]
Você não se cansa de remar, Patrick?
Romanian[ro]
Tu nu obosesc de Paddling, Patrick?
Serbian[sr]
Patriče, već si se umorio od veslanja?
Swedish[sv]
Patrick... är inte du lite trött av att ro?
Turkish[tr]
Patrick, hala kürek çekmekten yorulmadın mı?