Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Ve Skotsku toto odvětví 1. září 2007 spustilo ve spolupráci se skotskou exekutivou dobrovolný systém uzavírání oblastí v reálném čase v oblastech ICES IV a VI.
Danish[da]
· Den 1. september 2007 indførte den skotske fiskerisektor i samarbejde med SEMD (The Scottish Executive Marine Directorate) en frivillig ordning for realtidslukninger i ICES-område IV og VI.
Greek[el]
· Την 1η Σεπτεμβρίου 2007, σκωτικός κλάδος, σε συνεργασία με την τοπική κυβέρνηση θέσπισε ένα καθεστώς εθελοντικού κλεισίματος σε πραγματικό χρόνο των ζωνών CIEM IV και VI.
English[en]
· Beginning on 1 September 2007, the Scottish industry, in cooperation with the Scottish Executive, initiated a voluntary system of real-time closures in ICES areas IV and VI.
Spanish[es]
· La industria escocesa, en colaboración con el Ejecutivo escocés, comenzó el 1 de septiembre de 2007 un sistema voluntario de vedas en tiempo real en las zonas CIEM IV y VI.
Estonian[et]
· Alates 1. septembrist 2007 algatas Šoti kalandussektor koostöös Šoti täidesaatva võimuga vabatahtliku püügipiirkondade reaalajas sulgemise süsteemi ICES IV ja VI piirkonnas.
Finnish[fi]
· Skotlannin kalastajat ottivat 1. syyskuuta 2007 käyttöön vapaaehtoisen ICES IV ja V -alueiden reaaliaikaisen sulkemisen yhteistyössä Skotlannin hallituksen kanssa.
French[fr]
· Le 1er septembre 2007, le secteur écossais, en coopération avec l'exécutif écossais, a lancé un régime volontaire de fermetures en temps réel dans des zones CIEM IV et VI.
Hungarian[hu]
· 2007. szeptember 1-jétől kezdve a skót ipar – a skót vezetéssel együttműködve – valósidejű lezárások önkéntes rendszerét indította el az ICES IV. és VI. területén.
Italian[it]
· A partire dal 1° settembre 2007 l’industria scozzese, in collaborazione con l’esecutivo scozzese, ha avviato un sistema volontario di fermi in tempo reale nelle zone CIEM IV e VI.
Lithuanian[lt]
· Nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. Škotijos pramonė, bendradarbiaudama su Škotijos vyriausybe, parengė savanorišką IV ir VI ICES sritims priklausančių žvejybos rajonų uždarymo realiuoju laiku sistemą.
Latvian[lv]
· No 2007. gada 1. septembra Skotijas zivsaimniecības nozare sadarbībā ar Skotijas izpildvaru ieviesa brīvprātīgu sistēmu, īstenojot slēgšanu reālajā laikā Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) norādītajos VIIIc un IXa apgabalos.
Dutch[nl]
· Schotse vissers hebben in samenwerking met de Schotse regering het initiatief genomen om vanaf 1 september 2007 een vrijwillig systeem van realtimesluitingen in de ICES-gebieden IV en VI in te stellen.
Polish[pl]
· Szkocki sektor rybołówstwa we współpracy z rządem Szkocji zainicjował z dniem 1 września 2007 r. dobrowolny system doraźnego zamykania w trybie pilnym stref ICES IV i VI.
Portuguese[pt]
· Em 1 de Setembro de 2007, o sector escocês da pesca, em cooperação com o governo escocês, lançou um regime voluntário de encerramentos em tempo real nas zonas CIEM IV e VI.
Slovak[sk]
· Počnúc 1. septembrom 2007 zaviedol škótsky sektor rybolovu v spolupráci so škótskou vládou do praxe dobrovoľný systém okamžitých uzávierok v IV. a VI. oblasti Medzinárodnej rady pre morský výskum (ICES).
Slovenian[sl]
· 1. septembra 2007 je škotska industrija ob sodelovanju škotske vlade uvedla prostovoljni sistem zaprtij v realnem času v območjih ICES IV in VI.
Swedish[sv]
· Från och med den 1 september 2007 har den skotska fiskerinäringen i samarbete med den skotska regeringen infört ett frivilligt system med fredningstider i realtid i ICES-områdena IV och VI.