Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فما هو سبب هذه الحالة الكئيبة؟
Czech[cs]
Co je příčinou tohoto neblahého stavu?
Danish[da]
Hvad er grunden til denne ulykkelige tilstand?
German[de]
Was ist an diesem unglücklichen Zustand schuld?
Greek[el]
Ποιος είναι ο λόγος γι’ αυτή τη θλιβερή κατάστασι;
English[en]
What is the reason for this unhappy state of affairs?
Spanish[es]
¿A qué se debe esta triste situación?
Finnish[fi]
Mistä tämä onneton asiaintila johtuu?
Indonesian[id]
Apakah yang menyebabkan keadaan yang menyedihkan ini?
Italian[it]
Qual è la ragione di questo infelice stato di cose?
Japanese[ja]
こうした不幸な事態にはどんな理由があるのでしょうか。
Korean[ko]
이처럼 불행한 상태가 된 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Inona no anton’izany tarehin-javatra izany?
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til denne ulykkelige tilstand?
Dutch[nl]
Wat is de reden van deze ongelukkige stand van zaken?
Portuguese[pt]
Qual é o motivo desta situação infeliz?
Romanian[ro]
Cine este vinovat de această stare nenorocită?
Swedish[sv]
Vad är orsaken till detta olyckliga sakernas tillstånd?
Turkish[tr]
Bu üzücü durumun sebebi acaba nedir?