Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Fremfor at betegne en gentagen handling kan aorist betegne udøvelsen af een handling af den art.
English[en]
6 Rather than to denote practicing something regularly, the aorist tense may denote the committing of just one act of that kind.
Finnish[fi]
6 Aoristimuoto voi ilmaista vain yhden jotakin lajia olevan teon suorittamisen, pikemmin kuin se osoittaisi jonkin harjoittamista säännöllisesti.
French[fr]
6 Plutôt que d’indiquer l’exercice régulier de quelque chose, le temps aoriste peut marquer l’exécution d’une seule action de ce genre.
Italian[it]
6 Anziché denotare la pratica regolare di qualche cosa, il tempo aoristo potrebbe denotare l’esecuzione di un solo atto di quella specie.
Dutch[nl]
6 In plaats dat de aoristus het geregeld beoefenen van iets aanduidt, kan hij veeleer aanduiden dat slechts één daad van dat soort wordt begaan.