Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anvisningsberettigedes befoejelse til at indgaa udgiftsforpligtelse, jf. artikel 5, stk. 5, i »De interne regler for budgettets gennemfoerelse«, afviger fra den administrative afgoerelse om at finansiere et projekt, jf. forordning (EOEF) nr. 319/92.
German[de]
Die Befugnis des Anweisungsbefugten, eine Mittelbindung gemäß Artikel 5.5 der Internen Vorschriften zur Ausführung des Haushaltsplans vorzunehmen, unterscheidet sich von dem Verwaltungsbeschluß zur Finanzierung eines Vorhabens gemäß Verordnung (EWG) Nr. 319/92.
Greek[el]
Η εξουσία του διατάκτη να προβεί σε ανάληψη δαπάνης σύμφωνα με το άρθρο 5.5 των «Εσωτερικών κανόνων εκτέλεσης του προϋπολογισμού» είναι διαφορετική από τη διοικητική απόφαση χρηματοδότησης ενός σχεδίου, όπως αυτή καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
English[en]
According to Article 5(5) of the 'Internal Rules for the implementation of the budget`, the authorizing officer's power to enter into a commitment in respect of an item of expenditure is distinct from a decision, which is administrative in nature, to finance a given project, as that decision is established in Regulation (EEC) No 319/92.
Spanish[es]
El poder del ordenador de pagos de comprometer un gasto de acuerdo con el artículo 5.5 de las normas internas de ejecución del presupuesto está diferenciado de la decisión de tipo administrativo de financiar un proyecto que se enuncia en el Reglamento (CEE) n° 319/92.
French[fr]
Le pouvoir de l'ordonnateur d'engager une dépense selon l'article 5, paragraphe 5, des «règles internes de l'exécution du budget» est distinct de la décision de type administratif de financer un projet, telle qu'elle est établie dans le règlement (CEE) n° 319/92.
Italian[it]
Il potere dell'ordinatore di impegnare una spesa in conformità dell'articolo 5.5 delle Norme interne di esecuzione del bilancio è distinto dalla decisione di natura amministrativa di finanziare un progetto, definita nel regolamento (CEE) n. 319/92.
Dutch[nl]
De bevoegdheid die de ordonnateur krachtens artikel 5, lid 5, van de interne regels voor de begrotingsuitvoering heeft om een betalingsverplichting aan te gaan, is te onderscheiden van het administratieve besluit om een project te financieren, zoals dat is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 319/92.
Portuguese[pt]
O poder do gestor orçamental de autorizar uma despesa, nos termos do no 5 do artigo 5o das «Regras internas de execução do orçamento», é distinto da decisão de tipo administrativo de financiar um projecto, conforme estabelecida no Regulamento (CEE) no 319/92.