Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sikkerhedsstillelsen for disse lån er oliefrøafgrøderne, der vurderes til en værdi fastsat af regeringen.
German[de]
Als Sicherheit dient die Ölsaatenernte, deren Wert die Regierung zuvor bestimmt.
Greek[el]
Ως εγγύηση για τα δάνεια αυτά τίθεται η συγκομιδή των ελαιούχων σπόρων, της οποίας η αξία καθορίζεται από την κυβέρνηση.
English[en]
The collateral for these loans is the oilseed crop, assessed at a government-set value.
Spanish[es]
La garantía de dichos préstamos consiste en la cosecha de oleaginosas, a la que el Gobierno fija un valor.
Finnish[fi]
Näissä lainoissa vakuutena on öljykasvisato, jonka vakuusarvon viranomainen vahvistaa.
French[fr]
La garantie de ces prêts est la culture d'oléagineux, dont la valeur est fixée par ces mêmes pouvoirs publics.
Italian[it]
La garanzia è costituita dal raccolto, il cui valore è stabilito dal governo.
Dutch[nl]
Het pand voor deze leningen is de opbrengst van de oogst waarvoor de overheid een waarde vaststelt.
Portuguese[pt]
A garantia destes empréstimos é constituída pelas colheitas de sementes oleaginosas, cujo valor é fixado pelo governo.
Swedish[sv]
Säkerheten för lånen utgörs av oljefröskörden som värderas till ett av staten fastställt värde.