Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أن التعاون الوثيق يساعد على تصحيح أي قصور ويحسن كفاءة اللجنة ويفيد في نهاية المطاف الهدف الأكبر المتمثل في إعادة تأكيد سيادة القانون في العلاقات الدولية على أساس العمل الذي يضطلع به فقهاء وممارسون قانونيون غير منحازين إيديولوجيا.
English[en]
Close cooperation would help rectify any shortcomings and improve the Commission’s efficacy, ultimately benefiting the greater objective of reaffirming the rule of law in international relations on the basis of ideologically unbiased work of legal scholars and practitioners.
Spanish[es]
Una estrecha cooperación ayudará a suplir cualquier carencia y a mejorar la eficacia de la Comisión, lo que, en última instancia, redundará en beneficio del objetivo más amplio, que consiste en fortalecer el estado de derecho en las relaciones internacionales, sobre la base de un corpus sin sesgo ideológico preparado por especialistas y profesionales del derecho.
French[fr]
Une coopération étroite contribuera à rectifier toute imperfection et à améliorer l’efficacité de la Commission du droit international, ce qui aura pour effet de servir l’objectif plus vaste qui consiste à réaffirmer la prééminence de l’état de droit dans les relations internationales, sur la base des travaux dénués de tout parti pris idéologique des experts et des praticiens du droit.
Russian[ru]
Тесное сотрудничество будет способствовать корректировке недочетов и повышению эффективности Комиссии и в конечном итоге пойдет на пользу общей задаче утверждения верховенства права в международных отношениях на основе деидеологизированных, объективных наработок юристов-ученых и юристов-практиков.
Chinese[zh]
密切合作将有助于克服任何不足之处,并提高委员会的效率,最终有助于在法学家和法律工作者毫无意识形态偏见的工作基础上,再次确认国际关系中的法治这一宏伟目标。