Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при липсата на основен пазар — на най-изгодния пазар за този актив или пасив.
Czech[cs]
při neexistenci hlavního trhu na nejvýhodnějším trhu pro dané aktivum či závazek.
Danish[da]
hvis der ikke er et primært marked, så på det mest fordelagtige marked for aktivet eller forpligtelsen.
German[de]
auf dem vorteilhaftesten Markt für den Vermögenswert bzw. die Schuld, sofern kein Hauptmarkt vorhanden ist.
Greek[el]
ελλείψει κύριας αγοράς, στην πλέον συμφέρουσα αγορά για το περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση.
English[en]
in the absence of a principal market, in the most advantageous market for the asset or liability.
Spanish[es]
en ausencia de un mercado principal, en el mercado más ventajoso para el activo o el pasivo.
Estonian[et]
vara või kohustise jaoks soodsaimal turul (põhituru puudumisel).
Finnish[fi]
jos pääasiallisia markkinoita ei ole, omaisuuserän tai velan suotuisimmilla markkinoilla.
French[fr]
soit, en l’absence de marché principal, sur le marché le plus avantageux pour l’actif ou le passif.
Croatian[hr]
ako glavno tržište ne postoji, na najpovoljnijem tržištu za predmetnu imovinu, odnosno obvezu.
Hungarian[hu]
elsődleges piac hiányában az eszköz vagy a kötelezettség számára legkedvezőbb piacon.
Italian[it]
in assenza di un mercato principale, nel mercato più vantaggioso per l’attività o passività.
Lithuanian[lt]
jei nėra pagrindinės rinkos – to turto arba įsipareigojimo palankiausioje rinkoje.
Latvian[lv]
ja nav galvenā tirgus, aktīva vai saistības visizdevīgākajā tirgū.
Maltese[mt]
fl-assenza ta’ suq prinċipali, fl-iktar suq vantaġġuż għall-assi jew għall-obbligazzjoni.
Dutch[nl]
als er geen belangrijkste markt is, op de voordeligste markt voor het actief of de verplichting.
Polish[pl]
w przypadku braku głównego rynku na najkorzystniejszym rynku dla danego składnika aktywów lub zobowiązania.
Portuguese[pt]
não existindo um mercado principal, no mercado mais vantajoso para esse activo ou passivo.
Romanian[ro]
în lipsa unei piețe principale, pe piața cea mai avantajoasă pentru activ sau pentru datorie.
Slovak[sk]
ak hlavný trh neexistuje, na najvýhodnejšom trhu pre aktívum alebo záväzok.
Slovenian[sl]
na najugodnejšem trgu za sredstvo ali obveznost, kadar ni glavnega trga.
Swedish[sv]
i avsaknad av en huvudmarknad, på den mest fördelaktiga marknaden för tillgången eller skulden.