Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um eine Trennfugendichtung zwischen einem Unterteil eines Staubsaugers und eines Staubraumdeckels zu schaffen, die auch bei sich ändernden Unterdruckverhältnissen im Staubraum eine konstante Dichtwirkung aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Dichtkante in der Schließposition des Staubraumdeckels an einem im wesentlichen in Bewegungsrichtung des Staubraumdeckels verlaufenden Wandabschnitt anliegt.
English[en]
In order to create a separating joint seal between a lower part of the vacuum cleaner and the cover of the dust chamber, which has a constant sealing effect even when the underpressure conditions inside the dust chamber are modified, the sealing edge is disposed adjacent to a wall section extending substantially in the direction of movement of the cover of the dust chamber when the dust chamber cover is placed in a closed position.
French[fr]
L'invention vise à créer, entre une partie inférieure d'un aspirateur et un couvercle de compartiment à poussière, une garniture d'étanchéité à ligne de joint qui a un effet d'étanchéité constant même pour des rapports de dépression variables dans le compartiment à poussière. A cet effet, l'arête d'étanchéité s'appuie, dans la position fermée du couvercle de compartiment à poussière, contre un segment de paroi qui s'étend pratiquement dans le sens de mouvement du couvercle de compartiment à poussière.