Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 На 27 юни 2011 г. Tribunal de commerce de Bobigny (Франция) открива оздравително производство по отношение на дружествата Mory.
Czech[cs]
6 Rozhodnutím tribunal de commerce de Bobigny (obchodní soud v Bobigny, Francie) ze dne 27. června 2011 byly společnosti Mory podrobeny reorganizaci.
Danish[da]
6 Den 27. juni 2011 indledte tribunal de commerce de Bobigny (Frankrig) insolvensbehandling af Mory-selskaberne.
German[de]
6 Am 27. Juni 2011 wurden die Mory-Gesellschaften vom Tribunal de commerce de Bobigny (Frankreich) unter Insolvenzverwaltung gestellt.
Greek[el]
6 Στις 27 Ιουνίου 2011, οι εταιρίες Mory τέθηκαν υπό καθεστώς δικαστικής εξυγιάνσεως από το tribunal de commerce de Bobigny (Γαλλία).
English[en]
6 On 27 June 2011, the Mory companies were placed in court-supervised administration by the tribunal de commerce de Bobigny (Bobigny Commercial Court, France).
Spanish[es]
6 El 27 de junio de 2011, las sociedades Mory fueron declaradas en concurso de acreedores por el tribunal de commerce de Bobigny (Francia).
Estonian[et]
6 Tribunal de commerce de Bobigny (Prantsusmaa) algatas 27. juunil 2011 Mory äriühingute suhtes tervendamismenetluse.
Finnish[fi]
6 Tribunal de commerce de Bobigny (Ranska) määräsi 27.6.2011 Mory-yhtiöitä koskevan pakkosaneerausmenettelyn aloittamisesta.
French[fr]
6 Le 27 juin 2011, les sociétés Mory ont été placées en redressement judiciaire par le tribunal de commerce de Bobigny (France).
Croatian[hr]
6 Tribunal de commerce de Bobigny (Trgovački sud Bobigny, Francuska) otvorio je 27. lipnja 2011. predstečajni postupak protiv društava Mory.
Hungarian[hu]
6 2011. június 27‐én a Mory társaságokat a tribunal de commerce de Bobigny (bobigny‐i kereskedelmi bíróság, Franciaország) csődeljárás alá vonta.
Italian[it]
6 Il 27 giugno 2011 le società Mory sono state sottoposte ad amministrazione controllata da parte del tribunal de commerce de Bobigny (Francia).
Lithuanian[lt]
6 2011 m. birželio 27 d. Tribunal de commerce de Bobigny (Bobinji komercinių bylų teismas) (Prancūzija) buvo pradėta Mory bendrovių sanavimo procedūra.
Latvian[lv]
6 2011. gada 27. jūnijā Tribunal de commerce de Bobigny [Bobiņī Komerctiesa] (Francija) sāka sabiedrību Mory sanācijas procesu.
Maltese[mt]
6 Fis-27 ta’ Ġunju 2011, il-kumpanniji Mory tqiegħdu fi stat ta’ amministrazzjoni kkontrollata mit-Tribunal de commerce de Bobigny (Qorti tal-Kummerċ ta’ Bobigny) (Franza).
Dutch[nl]
6 Op 27 juni 2011 is voor de Mory-ondernemingen een gerechtelijke vereffeningsprocedure ingeleid door het tribunal de commerce de Bobigny (handelsrechtbank Bobigny, Frankrijk).
Polish[pl]
6 W dniu 27 czerwca 2011 r. tribunal de commerce de Bobigny (sąd gospodarczy w Bobigny, Francja) postanowił objąć spółki Mory postępowaniem naprawczym.
Portuguese[pt]
6 Em 27 de junho de 2011, as sociedades Mory foram colocadas em liquidação judicial pelo tribunal de commerce de Bobigny (França).
Romanian[ro]
6 La 27 iunie 2011, tribunal de commerce de Bobigny (Tribunalul Comercial din Bobigny, Franța) a dispus deschiderea procedurii reorganizării judiciare față de societățile Mory.
Slovak[sk]
6 Dňa 27. júna 2011 Tribunal de commerce de Bobigny [Obchodný súd v Bobigny (Francúzsko)] vyhlásil konkurz na majetok spoločností Mory.
Slovenian[sl]
6 Tribunal de commerce de Bobigny (Francija) je 27. junija 2011 v zvezi z družbama Mory začelo postopek prisilne poravnave.
Swedish[sv]
6 Den 27 juni 2011 beslutade tribunal de commerce de Bobigny (Frankrike) att Mory-bolagen skulle bli föremål för ett förenklat konkursförfarande.