Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det tilfaelde fik en enkelt rejsearrangoer af tilrettelaegningskomitéen eneret paa salg af billetter som del af en pakkerejse.
German[de]
Das Organisationskomitee hatte einem Reiseveranstalter die ausschließlichen Rechte für den Verkauf von Eintrittskarten in Verbindung mit Pauschalreisen übertragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή ένας ταξιδιωτικός πράκτορας είχε το αποκλειστικό δικαίωμα πώλησης εισιτηρίων εισόδου ως τμήματος πακέτου από την οργανωτική επιτροπή.
English[en]
In that case one tour operator was exclusively granted the right to sell entry tickets as part of a package tour by the organizing committee.
Spanish[es]
En aquella ocasión un tour operador recibió en exclusiva el derecho de vender entradas como parte de un viaje «todo incluido» propuesto por el comité organizador.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa järjestelykomitea myönsi eräälle matkanjärjestäjälle yksinoikeuden myydä pääsylippuja pakettimatkan osana.
French[fr]
Dans l'affaire en question, la fédération organisatrice avait accordé à un voyagiste le droit exclusif de vendre des billets d'entrée dans le cadre d'un forfait.
Dutch[nl]
In dit geval verleende het organisatiecomité aan één reisorganisator het exclusieve recht toegangsbewijzen te verkopen als onderdeel van een pakketreis.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o direito exclusivo da venda de bilhetes foi concedido pelo Comité Organizador a uma agência de viagens, para que os comercializasse como parte integrante de um pacote de viagens.
Swedish[sv]
I det fallet gav den kommitté som ansvarade för arrangemangen en researrangör ensamrätt att sälja inträdesbiljetter som en del av en paketresa.