Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى بعض الماء أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Ще взема само вода или нещо такова.
Bosnian[bs]
Uzeću samo vodu ili tako nešto.
Czech[cs]
Ne, dám si jen vodu nebo tak.
German[de]
Ich hol mir ein Wasser.
Greek[el]
Απλά θα πάρω λίγο νερό ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I'll just get some water or something.
Persian[fa]
میرم یه آبی چیزی بگیرم
Finnish[fi]
Vain vettä tai jotain.
French[fr]
J'ai besoin d'eau.
Croatian[hr]
Ja ću samo dobiti malo vode ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Csak innom kell egy pohár vizet, vagy ilyesmit.
Italian[it]
Ho bisogno solo di acqua.
Polish[pl]
Może wezmę wodę.
Portuguese[pt]
Preciso de água ou algo assim.
Romanian[ro]
Am nevoie de nişte apă sau ceva...
Russian[ru]
Я пойду возьму воды или что-то ещё.
Slovenian[sl]
Samo vodo.
Turkish[tr]
Su falan alırım.
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ đi lấy nước hay gì đó thôi.