Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Volný pohyb zboží – Článek 28 ES – Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem – Uvádění mražených pekárenských výrobků na trh“
Danish[da]
»Frie varebevægelser – artikel 28 EF – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – afsætning af dybfrosne brødprodukter«
German[de]
„Freier Warenverkehr – Artikel 28 EG – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren“
Greek[el]
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Άρθρο 28 ΕΚ – Ποσοτικοί περιορισμοί – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Διάθεση στο εμπόριο κατεψυγμένων προϊόντων αρτοποιίας»
English[en]
(Free movement of goods – Article 28 EC – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Marketing of frozen ‘bake-off’ products)
Spanish[es]
«Libre circulación de mercancías – Artículo 28 CE – Restricciones cuantitativas – Medidas de efecto equivalente – Comercialización de productos congelados de panadería»
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumine – EÜ artikkel 28 – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Külmutatud pagaritoodete turustamine
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – EY 28 artikla – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen
French[fr]
«Libre circulation des marchandises – Article 28 CE – Restrictions quantitatives – Mesures d’effet équivalent – Commercialisation de produits congelés de boulangerie»
Hungarian[hu]
„Áruk szabad mozgása – EK 28. cikk – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Fagyasztott pékáruk forgalomba hozatala”
Italian[it]
«Libera circolazione delle merci – Art. 28 CE – Restrizioni quantitative – Misure d’effetto equivalente – Smercio di prodotti della panificazione congelati»
Lithuanian[lt]
„Laisvas prekių judėjimas – EB 28 straipsnis – Kiekybiniai apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Prekyba užšaldytais duonos gaminiais“
Latvian[lv]
Preču brīva aprite – EKL 28. pants – Kvantitatīvi ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Sasaldētu maizes izstrādājumu pārdošana
Maltese[mt]
"Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 28 KE– Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-forn iffriżati"
Dutch[nl]
„Vrij verkeer van goederen – Artikel 28 EG – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten”
Polish[pl]
Swobodny przepływ towarów – Artykuł 28 WE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Wprowadzanie do obrotu mrożonych produktów piekarskich
Portuguese[pt]
«Livre circulação de mercadorias – Artigo 28. ° CE – Restrições quantitativas – Medidas de efeito equivalente – Comercialização de produtos de panificação congelados»
Slovak[sk]
„Voľný pohyb tovaru – Článok 28 ES – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnakým účinkom – Predaj mrazených pekárenských výrobkov“
Slovenian[sl]
„Prosti pretok blaga – Člen 28 ES – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov“
Swedish[sv]
”Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Saluföring av frysta bagerivaror”