Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V newyorském království jsem vyždímal z taťky Šmouly, co se dalo.
Danish[da]
Jeg har udvundet alt, jeg kunne fra Gammelsmølf i New York.
German[de]
Ich entzog Papa Schlumpf im Königreich New York so viel, wie ich nur konnte.
Greek[el]
Το εξάντλησα όλο στον Παπαστρούμφ, τότε στη Νέα Υόρκη.
English[en]
I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.
Spanish[es]
Le saqué toda la que pude a Papa Pitufo en el reino de Nueva York.
Finnish[fi]
Otin Suursmurffilta kaiken mahdollisen New Yorkin kuningaskunnassa.
French[fr]
J'ai extrait ce que j'ai pu du Grand Schtroumpf, au royaume de New York.
Hebrew[he]
הפקתי כל מה שיכולתי מדרדסבא בממלכת ניו יורק.
Hungarian[hu]
Mindent kinyertem, amit csak tudtam Törpapából New York királyságban.
Indonesian[id]
Aku mendapatkan semua yang kumampu dari Papa Smurf di kerajaan New York.
Italian[it]
Ho estratto tutto il possibile da Grande Puffo nel regno di New York.
Malay[ms]
Saya telah mengekstrak apa yang saya mampu dari Papa Smurf di New York.
Norwegian[nb]
Jeg sanket alt fra Gammelsmurf i kongeriket New York.
Dutch[nl]
Ik heb al het mogelijke uit Grote Smurf gehaald in New York.
Polish[pl]
W krainie Nowy Jork wycisnąłem z Papy Smerfa, ile się dało.
Romanian[ro]
Am extras tot ce-am putut de la Papa-Strumpf, în regatul New York.
Russian[ru]
Я выжал всё, что мог, из Папы Смурфа в королевстве Нью-Йорк!
Slovak[sk]
Z Tatka Šmolka som v kráľovstve New York vydoloval všetko, čo sa dalo.
Slovenian[sl]
V kraljestvu New Yorka sem iz Ata Smrka iztisnil vso esenco, kar sem je lahko.
Serbian[sr]
Uzeo sam koliko sam mogao od Velikog Štrumpfa u kraljevstvu Njujorka.
Turkish[tr]
New York krallığındayken Şirin Baba'dan alabildiğim kadar öz almıştım zaten.
Vietnamese[vi]
Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua