Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря от телефона на Пади, затова дай по-кратко.
Czech[cs]
Volám z Paddyho telefonu, takže ve zkratce.
Danish[da]
Jeg ringer fra Paddys telefon, så jeg gør det kort.
German[de]
Ich benutze Paddys Handy, also fasse ich mich kurz.
Greek[el]
Είμαι στο τηλέφωνο του Πάντι οπότε θα είμαι σύντομος.
English[en]
I'm on Paddy's phone so I'm gonna keep it short.
Finnish[fi]
Minulla on Paddyn puhelin, joten puhun lyhyesti.
French[fr]
C'est le téléphone de Paddy donc je fais vite.
Hebrew[he]
אני בטלפון של פאדי אז אני הולך לשמור את זה קצר.
Croatian[hr]
Sam na Paddy je telefonom pa sam ću zadržati je kratko.
Hungarian[hu]
Paddy telefonjáról beszélek, úgyhogy rövidre fogom.
Indonesian[id]
Aku memakai telpon Paddy jadi aku akan mempersingkatnya.
Italian[it]
Sto usando il telefono di Paddy, quindi facciamo in fretta.
Dutch[nl]
Ik bel met Paddy zijn telefoon, dus ik hou het kort.
Portuguese[pt]
Estou no telefone do Paddy por isso é rápido.
Romanian[ro]
Vorbesc de pe telefonul lui Paddy, aşa că n-am s-o lungesc.
Russian[ru]
Я звоню с телефона Пэдди, поэтому буду краток.
Slovak[sk]
Volám z Paddyho telefónu, takže v skratke.
Slovenian[sl]
Paddyjev telefon imam, zato bom kratek.
Serbian[sr]
Ja sam na Paddy telefonu, tako da ću zadržati kratko.
Swedish[sv]
Jag pratar på Paddys telefon så jag ska hålla det kort.