Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء فعلته كانت بناءا على " طلب من المسؤلين في " دي لوس
Bulgarian[bg]
Изпълняваше заповедите на " Делос ".
Czech[cs]
Vše, co dělala, bylo v zájmu Delos.
Danish[da]
Hun fulgte altid Delos'befaling.
German[de]
Alles, was sie tat, fand auf Geheiß von Delos statt.
Greek[el]
Έκανα τα πάντα με βάση τις αποφάσεις της Δήλου.
English[en]
Everything she did was at Delos's behest.
Spanish[es]
Todo lo que hizo fue bajo mandato de Delos.
Finnish[fi]
Hän toimi Delosin käskystä.
French[fr]
Elle a agi à la demande de Delos.
Hebrew[he]
כל מה שעשתה, היא עשתה לבקשת דלוס.
Croatian[hr]
Sve što je činila bila na Dela u amanet.
Hungarian[hu]
Mindent a Delos érdekében tett.
Icelandic[is]
Allt sem hún gerði var fyrir tilstilli Delos.
Italian[it]
Ha sempre eseguito gli ordini della Delos.
Norwegian[nb]
Alt hun gjorde, var på Delos'befaling.
Dutch[nl]
Ze deed alles voor Delos.
Polish[pl]
Działała w interesie Delos.
Portuguese[pt]
Tudo o que ela fez foi a pedido da empresa.
Romanian[ro]
Tot ce-a făcut, a făcut la cererea Delos.
Russian[ru]
Она работала по заданию Делоса.
Serbian[sr]
Sve što je radila bilo je za " Delos ".
Swedish[sv]
Allt hon gjorde var på Delos befallning.
Thai[th]
ทุกๆ อย่างที่เธอทําไปก็เพราะคําสั่งของเดลอส
Turkish[tr]
Yaptığı her şeyi Delos'un emriyle yaptı.
Vietnamese[vi]
Tất cả những việc chị ấy làm đều là lệnh của Delos.
Chinese[zh]
她 的 所有 行为 都 依 提洛 公司 的 命令