Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغالبا يوصى بذلك على مر الأجيال
Bulgarian[bg]
Често минават от поколение в поколение.
Bangla[bn]
সাধারনত এই চাবি বংশধরদের হাতে বর্তায়
Bosnian[bs]
Često oporučeni generacijama.
Czech[cs]
Často se dědí z generace na generaci.
German[de]
Oft über Generationen vererbt.
Greek[el]
Συχνά περνούν από γενιά σε γενιά.
English[en]
Often willed through generations.
Spanish[es]
Que se pasan de una generación a otra.
Estonian[et]
Tihti pärandatakse läbi generatsioonide.
Persian[fa]
اغلب طي نسل ها به ارث مي رسند...
Finnish[fi]
Niitä käytetään usein sukupolvesta toiseen.
Hebrew[he]
הם מועברים מדור לדור.
Hungarian[hu]
Nemzedékről nemzedékre száll.
Italian[it]
Passano spesso da una generae'ione all'altra.
Japanese[ja]
多く の 世代 に わた っ て 意志 。
Lithuanian[lt]
Dažnai perduodamos kartoms.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഇവ തലമുറകളിലൂടെയാണ് കൈമാറപ്പെടുക.
Norwegian[nb]
Gjerne nedarvet gjennom generasjoner
Dutch[nl]
Vaak generaties lang nagelaten.
Polish[pl]
Przez pokolenia przekazywane w testamentach.
Portuguese[pt]
E freqüentemente são passadas através de gerações.
Romanian[ro]
Moştenite prin testament din generaţie în generaţie.
Slovenian[sl]
Pogosto so prenašajo skozi generacije.
Albanian[sq]
Shpesh lihen në testament nga brezi në brez..
Serbian[sr]
Често преношени са генерације на генерацију.
Swedish[sv]
De ärvs ofta genom generationer.
Turkish[tr]
Çoğu kez nesilden nesile vasiyet olarak bırakılır.
Vietnamese[vi]
Thường truyền lại bằng di chúc qua nhiều thế hệ.