Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسف مكاننا ليلة أمس هذا مؤشر العصور
Bulgarian[bg]
Това че нашия клуб гръмна снощи е знак за това.
Czech[cs]
Když nám včera vyletěla klubovna do povětří, je to znamení doby.
Danish[da]
Vores klubhus, der blev sprunget i luften i går aftes, det er et varsel.
German[de]
Unser Clubhaus wurde letzte Nacht hochgejagt. Das ist ein Zeichen der Zeit.
Greek[el]
Το ότι ανατινάχτηκε η λέσχη, ήταν σημάδι των καιρών.
English[en]
Our clubhouse blowing up last night- - that's a sign of the times.
Spanish[es]
Que anoche volaran nuestra sede... es una señal de lo que pasa.
Estonian[et]
Meie klubihoone eilne õhkimine on aja märk.
Finnish[fi]
Kerhotalomme räjähti eilen, se on merkki ajoista, joita elämme.
French[fr]
Notre clubhouse a explosé la nuit dernière, c'est un signe du temps.
Hebrew[he]
פיצוץ המועדון שלנו אתמול בלילה... זה היה מאותות הזמן.
Croatian[hr]
Naš klub je raznesen sinoć, to pokazuje situaciju.
Hungarian[hu]
A klubházunk tegnapi felrobbantása mutatja, hogy más idők járnak.
Italian[it]
La clubhouse saltata in aria, l'altra sera... e'un segno dei tempi.
Macedonian[mk]
Експлозијата во нашиот клуб е знак дека дојде тоа време.
Dutch[nl]
Dat ons clubhuis gisteravond is opgeblazen... is tekenend voor deze tijden.
Polish[pl]
Wysadzenie naszego klubu... To znak czasu.
Portuguese[pt]
A sede do nosso Clube explodiu na última noite... é um sinal dos tempos.
Romanian[ro]
Clubul nostru a fost aruncat în aer azi-noapte... e un semn al timpurilor,
Russian[ru]
стоят на перепутье. Взорванный вчера клабхауз...
Slovenian[sl]
Včeraj so nam razstrelili klub, kar je znamenje časa.
Serbian[sr]
Naš klub je raznesen sinoć, to pokazuje situaciju.
Swedish[sv]
Vårt klubbhus sprängdes i går kväll... Det är ett tidens tecken.
Turkish[tr]
Kulüp binamızın dün gece havaya uçurulması en büyük işaretti.