Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم أناس أحادى-البعد
Bulgarian[bg]
толкова едноизмерни.
Bosnian[bs]
Dečki, užasno ste jednodimenzionalni.
Czech[cs]
Vy jste tak úzce zaměřený.
Greek[el]
Νικ, Τι-Ντογκ... είστε πολύ κολλημένοι.
English[en]
You guys are so one-dimensional.
Spanish[es]
Ustedes son tan unidimensionales.
Estonian[et]
Te olete nii ühe dimensioonilised.
Finnish[fi]
Olette kauhean yksiulotteisia.
Hebrew[he]
אתם שניכם בעלי דמיון כל-כך מפותח.
Croatian[hr]
Vi ste tako jednodimenzionalni.
Hungarian[hu]
Ti srácok olyan egysíkúak vagytok.
Italian[it]
Voi ragazzi siete cosi'unidimensionali.
Dutch[nl]
Jullie zijn zo oppervlakkig.
Polish[pl]
Jesteście tacy jednowymiarowi.
Portuguese[pt]
Vocês são tão unidimencionais.
Slovenian[sl]
Vidva sta tako enodimenzionalna.
Serbian[sr]
Vi ste tako jednodimenzionalni.
Swedish[sv]
Ni är så endimensionella.
Turkish[tr]
Çocuklar, neden bu kadar tek boyutlusunuz?