Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Например така наречената framing техника позволява вмъкването на съдържание по такъв начин, че потребителят на интернет страницата да остане с впечатление, че това съдържание се намира направо на тази страница, въпреки че от техническа гледна точка става въпрос за хипервръзка.
Czech[cs]
Například tzv. framing umožňuje vložit obsah tak, aby měl uživatel internetové stránky dojem, že tento obsah se nachází přímo na této stránce, přestože technicky vzato se jedná o hypertextový odkaz.
German[de]
Beispielsweise können Inhalte dank der sogenannten Framing-Technik so in eine Internetseite eingebunden werden, dass der Betrachter den Eindruck hat, sie befänden sich unmittelbar auf dieser Seite, obwohl es sich technisch um einen Hyperlink handelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η τεχνική που είναι γνωστή ως framing επιτρέπει την εισαγωγή περιεχομένου με τέτοιο τρόπο ώστε ο χρήστης της ιστοσελίδας να έχει την εντύπωση ότι το περιεχόμενο αυτό βρίσκεται στη συγκεκριμένη σελίδα, μολονότι, από τεχνικής απόψεως, πρόκειται για υπερσύνδεσμο.
Spanish[es]
Por ejemplo, la técnica denominada framing permite introducir contenido de modo que el usuario del sitio de Internet tenga la impresión de que tal contenido se encuentra directamente en esa página web, aunque técnicamente se trate de un hipervínculo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kehyslinkkien (niin sanottu framing-tekniikka) avulla sisältöä voidaan lisätä siten, että internetsivun käyttäjä saa sellaisen vaikutelman, että kyseinen sisältö sijaitsee suoraan asianomaisella sivulla, vaikka teknisesti kyse on hyperlinkistä.
French[fr]
Par exemple, la technique dite de framing permet d’insérer un contenu de manière à ce que l’utilisateur de la page Internet ait l’impression que ce contenu se trouve directement sur cette page, bien que, techniquement, il s’agisse d’un lien hypertexte.
Croatian[hr]
Na primjer, takozvanom tehnikom framing moguće je uključiti sadržaj na takav način da korisnik internetske stranice ima dojam da je taj sadržaj izravno postavljen na tu stranicu, iako je tehnički riječ o hiperpoveznici.
Hungarian[hu]
Például az úgynevezett framing technológia lehetővé teszi a tartalom oly módon történő beillesztését, hogy az internetes oldal felhasználójának az a benyomása, hogy e tartalom közvetlenül ezen az oldalon található, noha technikailag egy hiperlinkről van szó.
Italian[it]
Ad esempio, la cosiddetta tecnica di framing consente di inserire un contenuto in maniera che l’utente della pagina Internet abbia l’impressione che esso si trovi direttamente in detta pagina, benché, tecnicamente, si tratti di un collegamento ipertestuale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vadinamoji framing technika leidžia atitinkamą turinį įterpti taip, kad interneto puslapio skaitytojui susidaro įspūdis, jog šis turinys pateikiamas pačiame puslapyje, nors techniniu požiūriu yra naudojamasi hipersaitu.
Latvian[lv]
Piemēram, tā sauktā framing metode ļauj iekļaut saturu tādējādi, ka interneta lapas lietotājam rodas iespaids, ka šis saturs atrodas tieši šajā lapā, lai gan no tehniskā skatupunkta runa ir par hipersaiti.
Dutch[nl]
Zo kan met de zogenoemde framingtechniek inhoud zodanig worden opgenomen dat de gebruiker van de internetpagina de indruk heeft dat deze inhoud zich direct op die pagina bevindt, hoewel het technisch gezien om een hyperlink gaat.
Polish[pl]
Przykładowo technika zwana framingiem pozwala na umieszczenie treści w taki sposób, aby użytkownik strony internetowej miał wrażenie, że treść znajduje się bezpośrednio na tej stronie, mimo że od strony technicznej chodzi o hiperlink.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a chamada técnica de framing permite inserir um conteúdo maneira a que o utilizador da página Internet tenha a impressão de que o conteúdo se encontra diretamente nessa página, embora tecnicamente se trate de uma hiperligação.
Slovak[sk]
Príkladom je technika známa ako framing, ktorá umožňuje vloženie obsahu takým spôsobom, že užívateľ internetovej stránky má dojem, že obsah sa nachádza priamo na tejto stránke, hoci z technického hľadiska ide o hypertextový odkaz.