Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След продажбата за ползването на стадиона Sandefjord Fotball AS плаща годишен наем от 3 милиона NOK плюс 30 % от стойността на продадените билети.
Czech[cs]
Po prodeji klub Sandefjord Fotball AS platí za využívání stadionu roční nájemné ve výši 3 miliony NOK a 30 % z hodnoty prodaných lístků.
Danish[da]
Efter salget har Sandefjord Fotball AS betalt en årlig leje på 3 mio. NOK samt 30 % af værdien af billetsalget for anvendelse af stadionet.
German[de]
Seit dem Verkauf zahlt Sandefjord Fotball AS für die Stadionnutzung eine jährliche Pacht in Höhe von 3 Mio. NOK zuzüglich 30 % der Erlöse aus dem Eintrittskartenverkauf.
Greek[el]
Μετά την πώληση, ο σύλλογος Sandefjord Fotball AS καταβάλλει ετήσιο μίσθωμα ύψους 3 εκατ. ΝΟΚ συν ποσοστό 30 % της αξίας των πωλήσεων εισιτηρίων για τη χρήση του γηπέδου.
English[en]
Following the sale, Sandefjord Fotball AS has been paying annual rent of NOK 3 million plus 30 % of the value of ticket sales for the use of the stadium.
Spanish[es]
Tras la venta, Sandefjord Fotball AS ha venido abonando un alquiler anual de 3 millones NOK, más un 30 % del valor de la venta de entradas, por el uso del estadio.
Estonian[et]
Sandefjord Fotball AS on pärast müüki maksnud 3 miljoni Norra krooni suurust aastast renti, millele lisandub 30 % piletimüügi tulust.
Finnish[fi]
Myynnin jälkeen Sandefjord Fotball AS on maksanut kolmen miljoonan kruunun suuruista vuosivuokraa ja luovuttanut omistajalle 30 prosenttia lipunmyynnistä saaduista tuloista vastineeksi stadionin käytöstä.
French[fr]
À la suite de la vente, Sandefjord Fotball AS a payé, pour l’utilisation du stade, un loyer annuel de 3 millions de NOK, plus 30 % du produit de la vente de billets.
Croatian[hr]
Nakon prodaje nogometni klub Sandefjord Fotball AS za uporabu stadiona plaća godišnji najam u iznosu od 3 milijuna NOK i 30 % od prodaje karata.
Hungarian[hu]
Az értékesítést követően a Sandefjord Fotball a stadion használatáért AS 3 millió NOK éves bérleti díjat, valamint a jegyértékesítés értékének 30 %-át fizeti.
Italian[it]
In seguito alla vendita, Sandefjord Fotball AS ha pagato un affitto annuo di 3 milioni di NOK, più il 30 % del valore di vendita dei biglietti per l’utilizzo dello stadio.
Lithuanian[lt]
Po pardavimo „Sandefjord Fotball AS“ už naudojimąsi stadionu kasmet moka 3 mln. NOK nuomos mokestį ir mokestį, sudarantį 30 % parduodamų bilietų vertės.
Latvian[lv]
Sandefjord Fotball AS pēc stadiona pārdošanas par tā izmantošanu maksā gada nomas maksu triju miljonu NOK apmērā plus 30 % no pārdoto biļešu cenas.
Maltese[mt]
Wara l-bejgħ, Sandefjord Fotball AS qiegħed iħallas kirja annwali ta’ NOK 3 miljun flimkien ma’ 30 % tal-valur tal-bejgħ tal-biljetti għall-użu tal-istadju.
Dutch[nl]
Sinds de verkoop betaalt Sandefjord Fotball AS voor het gebruik van het stadion een jaarlijkse huur van 3 miljoen NOK plus 30 % van de waarde van de ticketverkoop.
Polish[pl]
Po dokonaniu sprzedaży za użytkowanie stadionu Sandefjord Fotball AS płaci czynsz najmu w wysokości 3 mln NOK rocznie powiększony o 30 % wartości sprzedaży biletów.
Portuguese[pt]
Na sequência da venda, o Sandefjord Fotball AS ficou a pagar uma renda anual de 3 milhões de NOK, acrescido de 30 % do valor das vendas de bilhetes pela utilização do estádio.
Romanian[ro]
În urma vânzării, pentru a utiliza stadionul, Sandefjord Fotball AS a achitat o chirie anuală de 3 milioane NOK, vărsând totodată 30 % din încasările obținute din vânzările de bilete de intrare.
Slovak[sk]
Od odpredaja platí klub Sandefjord Fotball AS za používanie štadióna ročné nájomné vo výške 3 milióny NOK plus 30 % hodnoty predaja lístkov.
Slovenian[sl]
Po prodaji je klub Sandefjord Fotball AS za uporabo stadiona plačeval letno najemnino v višini 3 milijonov NOK in 30-odstotno vrednost prodanih vstopnic.
Swedish[sv]
Efter försäljningen har Sandefjord Fotball AS betalat en årlig hyra om 3 miljoner NOK plus 30 % av värdet från biljettförsäljningen för att använda arenan.