Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че вие, подобно на яредитите, сте прекосили океан и сте пристигнали в една напълно нова за вас земя.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa nga ikaw, sama sa mga Jaredite, mao pa lang ang pagtabok sa kadagatan ug miabut sa usa ka dapit nga bag-o gayud alang nimo.
Czech[cs]
Představte si, že jste podobně jako Jaredité právě přepluli oceán a dorazili jste do země, která je pro vás naprosto nová.
Danish[da]
Forestil dig, at du, ligesom jereditterne, lige har krydset et hav og kommer til et land, der er fuldstændigt nyt for dig.
English[en]
Imagine that you, like the Jaredites, have just crossed an ocean and arrived in a land completely new to you.
Estonian[et]
Kujuta ette, et oled just sarnaselt jeredlastele ookeani ületanud ja jõudnud sinu jaoks täiesti uuele maale.
Finnish[fi]
Kuvittele, että olet jerediläisten tavoin juuri ylittänyt valtameren ja saapunut maahan, joka on sinulle aivan uusi.
French[fr]
Imagine que, comme les Jarédites, tu viens de traverser un océan et d’arriver dans un pays complètement nouveau pour toi.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, որ դուք Հարեդացիների պես, հատել եք օվկիանոսը եւ ժամանել եք ձեզ համար բոլորովին նոր երկիր: Կարդացեք Եթեր 6.13–18, եւ մտածեք հետեւյալ հարցերի շուրջ.
Indonesian[id]
Bayangkan bahwa Anda, seperti orang-orang Yared, telah menyeberangi samudra dan tiba di tanah yang sepenuhnya baru bagi Anda.
Italian[it]
Immagina che, come i Giarediti, anche tu abbia appena attraversato l’oceano e sia arrivato in una terra completamente sconosciuta.
Japanese[ja]
ヤレド人のように,あなたがちょうど大海を渡り,自分にとってまったく新しい地に到着した場面を想像してください。
Korean[ko]
여러분이 야렛인들처럼 대양을 건너 완전히 새로운 땅에 도착했다고 상상해 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kad jūs, kaip jareditai, ką tik persikėlėte per vandenyną ir atvykote į jums visiškai naują žemę.
Latvian[lv]
Iztēlojies, ka tu, līdzīgi kā jaredieši, esi tikko šķērsojis okeānu un ieradies pilnīgi nezināmā zemē.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina hoe vao niampita ranomasimbe iray tahaka ny Jaredita ianao ka tonga ao amin’ny tany iray izay tena vaovao be ho anao.
Mongolian[mn]
Та жаредчуудын адил далайг гаталж, урьд нь хэзээ ч очиж үзэж байгаагүй газарт ирсэн гэж төсөөл.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du, i likhet med jaredittene, nettopp har krysset et hav og kommet til et land som er helt nytt for deg.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je net als de Jaredieten een oceaan bent overgestoken en in een totaal onbekend land bent aangekomen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że podobnie jak Jeredzi, właśnie przebyłeś ocean i dopłynąłeś do całkiem nieznanego ci kraju.
Portuguese[pt]
Imagine que, assim como os jareditas, você acabou de atravessar um oceano e chegou a uma terra completamente nova para você.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că, la fel ca iarediţii, tocmai aţi traversat un ocean şi aţi ajuns într-o ţară complet nouă pentru voi.
Russian[ru]
Вообразите, что вы, подобно иаредийцам, только что пересекли океан и прибыли в землю, совершенно незнакомую для вас.
Samoan[sm]
Mafaufau o oe, e pei o sa Iareto, na kolosia se sami ma taunuu ai i se laueleele e matua fou lava ia te oe.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du liksom jarediterna just har färdats över havet och kommit fram till ett land du aldrig varit i tidigare.
Swahili[sw]
Fikiria kwamba wewe, kama Wayaredi, umevuka bahari na kufika katika nchi mpya kabisa kwako.
Tagalog[tl]
Kunwari ay tulad ka ng mga Jaredita na tumawid sa karagatan at nakarating sa lupain na talagang hindi pamilyar sa iyo.
Tongan[to]
Fakakaukau naʻá ke toki folau mai ‘i he ‘ōsení ‘o hangē ko e kau Sēletí, ‘o ke aʻu mai ki ha fonua ‘oku foʻou ‘aupito kiate koe.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви, як і яредійці, тільки-но перетнули океан і прибули на абсолютно нову для вас землю.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng rằng các em, giống như dân Gia Rết, vừa vượt qua một đại dương và đến một vùng đất hoàn toàn mới mẻ đối với các em.