Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
R., OORLEWENDE VAN ’N AARDBEWING.
Arabic[ar]
ر.، ناجٍ من زلزال.
Bislama[bi]
R., WE I NO DED TAEM GRAON I SEKSEK BIGWAN.
Bangla[bn]
আর., ভূমিকম্প থেকে রক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
Cebuano[ceb]
R., NALUWAS SA LINOG.
Czech[cs]
R., KTERÝ PŘEŽIL ZEMĚTŘESENÍ.)
German[de]
R., ERDBEBENOPFER).
Ewe[ee]
R., SI TSI AGBE LE ANYIGBAƲUƲU ME.
Greek[el]
Ρ., ΕΠΕΖΗΣΕ ΑΠΟ ΣΕΙΣΜΟ.
English[en]
R., EARTHQUAKE SURVIVOR.
Spanish[es]
R., SOBREVIVIENTE DE UN TERREMOTO.
Estonian[et]
R., MAAVÄRINAS ELLUJÄÄNU)
Finnish[fi]
R., MAANJÄRISTYKSESTÄ SELVIYTYNYT)
Fijian[fj]
R., BULA MAI NA UNEUNE.
Hindi[hi]
आर., भूकंप से बच निकला एक आदमी।
Hiligaynon[hil]
R., NAKALAMPUWAS SA LINOG.
Croatian[hr]
R., KOJI JE PREŽIVIO POTRES)
Hungarian[hu]
R., EGY FÖLDRENGÉS TÚLÉLŐJE).
Indonesian[id]
R., SEORANG KORBAN GEMPA BUMI.
Igbo[ig]
R., ONYE LANARỊRỊ ALA ỌMA JIJIJI.
Iloko[ilo]
R., NAKALASAT ITI GINGGINED.
Italian[it]
R., SOPRAVVISSUTO A UN TERREMOTO.
Georgian[ka]
მეგონა, რომ ქვეყნიერების აღსასრული დადგა“
Kannada[kn]
ಆರ್., ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಉಳಿದವನು.
Korean[ko]
R., 지진 생존자.
Latvian[lv]
R., ZEMESTRĪCES ACULIECINIEKS)
Malayalam[ml]
ആർ., ഒരു ഭൂകമ്പ അതിജീവകൻ.
Nepali[ne]
आर., भूकम्प पीडित।
Dutch[nl]
R., OVERLEVENDE VAN EEN AARDBEVING.
Panjabi[pa]
ਆਰ., ਭੁਚਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ।
Pijin[pis]
R., SAMWAN WEA LAEF THRU LONG EARTHQUAKE.
Polish[pl]
POMYŚŁAŁEM, ŻE NADSZEDŁ KONIEC ŚWIATA” (G.R., OCALAŁY Z TRZĘSIENIA ZIEMI).
Portuguese[pt]
R., SOBREVIVENTE DE UM TERREMOTO.
Romanian[ro]
R., SUPRAVIEŢUITOR AL UNUI CUTREMUR.
Russian[ru]
Р., ОЧЕВИДЕЦ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ).
Sinhala[si]
ආර්., භූමිකම්පාවෙන් බේරුණු කෙනෙක්.
Slovak[sk]
R., KTORÝ PREŽIL ZEMETRASENIE.
Slovenian[sl]
R., MOŽ, KI JE PREŽIVEL POTRES)
Shona[sn]
R., AKAPONA PAKUDENGENYEKA KWEPASI.
Serbian[sr]
R., PREŽIVELI IZ ZEMLJOTRESA).
Southern Sotho[st]
R., MOPHONYOHI OA TŠISINYEHO EA LEFATŠE.
Swedish[sv]
R., ÖVERLEVANDE EFTER EN JORDBÄVNING.
Swahili[sw]
R., MWOKOKAJI WA TETEMEKO LA ARDHI.
Congo Swahili[swc]
R., MWOKOKAJI WA TETEMEKO LA ARDHI.
Tamil[ta]
ஆர்., பூமியதிர்ச்சியில் உயிர்தப்பியவர்.
Telugu[te]
ఆర్., భూకంపం నుండి బ్రతికి బయటపడిన వ్యక్తి.
Tagalog[tl]
R., NAKALIGTAS SA LINDOL.
Tswana[tn]
R., MOFALODI WA THOROMO YA LEFATSHE.
Tok Pisin[tpi]
R., WANPELA MAN I ABRUSIM BAGARAP TAIM GRAUN I GURIA.
Turkish[tr]
R., DEPREMZEDE.
Tsonga[ts]
R., LA PONEKE EKA KU TSEKATSEKA KA MISAVA.
Twi[tw]
R., OBI A OFI ASASEWOSOW BI MU KAE.
Ukrainian[uk]
Р., ПЕРЕЖИВ ЗЕМЛЕТРУС).
Urdu[ur]
آر.، زلزلے سے بچنے والا ایک شخص۔
Xhosa[xh]
R., OWASINDA KWINYIKIMA.
Yoruba[yo]
R., ẸNI TÓ RÙ Ú LÀ NÍGBÀ TÍ ILẸ̀ SẸ̀.
Chinese[zh]
我还以为,那一天就是世界末日。”——雷蒙德,地震幸存者。
Zulu[zu]
R., OWASINDA EKUZAMAZAMENI KOMHLABA.